「隣（となり）」は左部の「こざとへん」が「むら」を表し、右部が「ならぶ」を
表していることからも分かるように「となりむら」「区域が相接した位置にあるこ
と」が原義ですから、そこからその「隣家」や「隣人」、「お隣さん」の意味を表
すようになったようです。「隣の国」「隣国」とは言いますが「横の国」「横国」
とは言いませんね。
二つのものが「同種で互いに同等の関係」である、と意識されている時に「隣」が
使われると考えていいでしょう。「隣」の使用対象としては区域・建物、その他の
非生物や人間を含む生物でも可能なはずです。
例：「その本でなく、その右隣の本」「太郎さんの隣は花子さん」「病院の隣に郵
便局がある」
「横」は「避（よ）く＝よける」と同根で「中心を外す」が原義ですから、二つの
ものが互いに「異種」であると意識されるか、二つのものが「中心＝主」と「中心
を外れた所＝傍（かたわら）」とに意識される時に使われるようです。
「横」の使用対象としては、＜「異種」の一方が人間＞の場合も含めてすべての
「異種」の間で可能であり、「主・傍」の関係が意識される時は人間同士でも可能
だと思われます。
例：「その本の横にある時計」「ビルの横に犬小屋が見える」「太郎さんの横にい
る猫」「お母さんの横（隣）で寝ている赤ちゃん」「電話の横にいるのは誰です
か？」（聞き手の注意を喚起する「中心＝主」は電話）
日本語教育・日本語・日本を考える より
[ 本帖最后由 老板是猪 于 2006-7-12 09:16 编辑 ] |
发表于 2006-7-12 15:38:03
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2006-7-12 17:11:44
发表于 2006-7-12 17:14:53