外来词求助～～orz サンバイザ

cv4057

ヘテロダイン

セキュリチィ

ハイゲン　ボ－アンテナ

クイックレスボンス

这几个完全不明～～

ダッシュボ－ド

サンバイザ

这两个是汽车用语，但意义不明。

谁知道的帮忙小翻一下，感谢不尽了。


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
PS：不建议国度、种族之类的歧视或抨击。。。

[ 本帖最后由 cv4057 于 2006-7-19 23:31 编辑 ]

池脇千鶴

ヘテロダイン

セキュリチィ　security 安全

ハイゲン　ボ－アンテナ

クイックレスボンス  quick response 迅速反应

ダッシュボード
〔dashboard〕〔自動車などで〕フロント ガラスの下の計器盤やスイッチ類を集中配置した部分。

サンバイザ

dreambug

ヘテロダイン   heterodyne

サン‐バイザー【sun visor】
(「バイザー」は目庇まびさしの意)
__自動車などで、運転者がまぶしくないようとりつけた可動性の日よけ。
__スポーツ用の、目庇に紐(ひも)のついた帽子。

开始起跑

サンバイザ
这个指的是:    遮阳板   就是汽车内前面有镜了的板

cv4057

感谢不尽。
看来这个“ヘテロダイン”和“ハイゲン　ボ－アンテナ”果然难办阿。-_-!!!