请高手指教 几个语法做题老分不清楚

ryutan1985

请高手指教 几个语法做题老分不清楚


ともすれば　ともなれば　にすれば　となれば　とすれば
请问这几个各自的意思是什么,怎么区别??????

淡水百合

原帖由 ryutan1985 于 2006-7-20 15:32 发表
请高手指教 几个语法做题老分不清楚


ともすれば　ともなれば　にすれば　となれば　とすれば
请问这几个各自的意思是什么,怎么区别??????

ともなれば：強調一到某一特殊時期或階段，就出現與往常不同的狀態。其後項以斷定的形式敘述客觀情況，可譯為：一到.......等。
比如：上級ともなれば、文法も単語も一段と難しくなります。

にすれば：主要表示，在.......(人)看來，從.........角度看的話等意思。

比如：他人から見ればつまらない事かもしれないが、彼本人にすれば有意義な仕事だ。

となれば：譯為：如果.....的話(既可以是假定性的情況，也可以是現實性的狀況，窨是哪種靠上下文判斷。
彼が言ったことが全てうそだとなれば、われわれはまんまとだまされていたことになる。

とすれば：前項假設某種情況，後項據此提問疑問或結論，判斷等。可譯為：如果......的話。 假設........的話等。
比如說：その証言が正しいとすれば、彼は無罪だ。