“久仰大名”怎么说

owengw · 发表于 2006-7-24 06:35:54

1  “久仰大名”怎么说（或是见面对着比自己年长级别高的人该怎么寒暄）

2  私にとって、自分の家族の健康と楽しさより、大切なものがありません。だからさ、私の夢というと、自分の家族を幸福させることです。
有什么语法错误吗？或是怎么改能更自然些？

今天问了不少了谢谢大家的耐心帮助~~~~

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 owengw 于 2006-7-23 22:51 编辑 ]

花汁染的指 · 发表于 2006-7-24 06:42:55

1.お会いできて、とても嬉しく存じます。
2.私にとって、家族の健康と楽しさよりも、大切なものはありません。だから、私の夢というと、自分の家族を幸福にさせることです。

withyou2008 · 发表于 2006-7-24 06:48:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花汁染的指 · 发表于 2006-7-24 06:51:25

原帖由 withyou2008 于 2006-7-23 22:48 发表
「家族を幸せにする」のほうがすなおに見えるかなぁ、、

その通りです。

owengw · 发表于 2006-7-24 07:06:41

好的太谢谢大家了

光衣 · 发表于 2006-7-24 08:33:53

久仰大名　お名前はかねがね伺っております

任我和 · 发表于 2006-7-24 09:53:43

ご高名はかねてより承っております。（書き言葉）

ごこうめいはかねてよりうけたまわっております。

[ 本帖最后由任我和于 2006-7-24 01:55 编辑 ]

yuki1998 · 发表于 2006-7-24 20:00:55

原帖由光衣于 2006-7-24 00:33 发表
久仰大名　お名前はかねがね伺っております

顶一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2006-7-24 06:48:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] “久仰大名”怎么说

评分