ところに、ところへ、ところを、ところで

サリナ

请教大家「ところに、ところへ、ところを、ところで」在表示行为动作的时段时的区别有哪些？

老板是猪

232 ＊～ところに／＊～ところを  

名詞　　　　　：　　　　の　　　　　＋　　ところに　・
動詞・イ形容詞：　普通形／ている形　　　　ところを　・


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
李　：あの地震は、明け方、住民がまだ眠っているところを襲ったんだそうだ。
良子：慌てて布団から飛び起きた人も多かったでしょうね。
李　：しばらくは大阪支社に電話しても通じなくてね。みんながやきもきしているところに、インターネット経由で現地の情報が入ってきたんだ。

♯　解説　♭
　時や場面を表す「ところ」は「に／で／へ／を」など助詞と一緒に使われます。例えば、「～ところに」は「ちょうど～の時に」と同じ意味で、後件では「行く・来る・～がある・～が起こる」などが使われます。助詞は後ろに来る動詞によって決まります。
　難しいのは「～ところを」の用法です。「ＡところをＢ」の用例のほとんどは、Ａが進行中の場面で、それを中断する予想外の事態が発生したことを表すもので、逆説の「～のに」に近い用法になります。意味から言えば、「～時だったが、（運良く・運悪く・偶然・意外にも）～」や「～時なのに、～」を表すでしょう。よく使われる「～ところをすみません／～ところをありがとう／～ところを申し訳ありません」などは、そのまま慣用表現として覚えた方がいいでしょう。→例題2)

§　例文　§
１．いいところに来たね。ちょうど一杯やってたところだ。
２．私から連絡をとろうと思っているところに、ちょうど当人から電話がかかってきた。
３．人が話しているところに、口を挟まないでください。
４．お忙しいところを、わざわざお出向きいただき、誠にありがとうございました。
５．カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。

ところで
「ところで」を大辞林でも検索する


[接助]《形式名詞「ところ」＋格助詞「で」から》過去の助動詞「た」の終止形に付く。ある事態が起こっても、何もならないか、または、好ましくない状態をひき起こすことを予想させる意を表す。…しても。…たとしても。「警告を発した―聞き入れはすまい」「たとえ勝った―後味の悪い試合だ」

◆「ところで」は中世後期以降用いられ、初めは順接の確定条件を表した。。近世後期になって、逆接の確定または仮定条件が生まれた。近代以降は、もっぱら逆接の意にのみ用いられ、「ところが」の領域をも占めるようになった。現代語では、「たとえ」「よし」「よしんば」などの副詞と呼応して用いられることが多い。

  
ところで
「ところで」を大辞林でも検索する


[接]《接続助詞「ところで」から》

１ いったん言葉を切って、話題を変えるとき用いる。ときに。それはそれとして。「―あなたはどうします」

２

それで。ゆえに。

・ 「其のくじに一くじが出たぞ。―臣下共が、今年ばかり代を御もちあらうかと」〈蒙求抄・一〉

けれども。だが。

ところ‐へ
「ところへ」を大辞林でも検索する


[接]接続詞「ところに」に同じ。

・ 「又心配になる。―野々宮から電報が来た」〈漱石・三四郎〉

〔連語〕（「…たところへ」「…ているところへ」などの形で接続助詞的に用いて）ある事態になったその時に、または、ある事態になっている時に、別の事態が引き続き起こる意を表す。「私が席に着いた―彼が入ってきた」「寝ている―電話がかかった」


全部是批发来的。

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2006-7-24 13:22 编辑 ]