など的两个口语形"なんて”と”なんか”の違いは？

sunlijuan · 发表于 2006-7-26 19:45:23

如题,请高手帮我看一下
”なんて”、和”なんか”都是など的一种口语形式,用法有什么不同.?

sai · 发表于 2006-7-26 21:04:40

虽然都理解为"...什么的",但偶个人偏向以下理解
なんて：之类的,什么的
例：行けないなんてウソ！
　　　　说不能去啊什么的,都是谎话
なんか：像.....,好像....
　　例：お前なんか分かるもんか
　　　　像你这号人又怎么会明白咧.　

ご参考まで！

siitake · 发表于 2006-7-26 21:16:35

我记得老师以前有说过,なんか的前面只能接体言,也就是名词,
なんて的前面也可以接用言,也就是动词,形容动词之类的.
例えば
わたしなんかだめですよ。(象我这种人不行!)
いやだなんて言えないよ。(象不愿意这样的话可不能说啊.)

sunlijuan · 发表于 2006-7-27 03:00:52

那这两个句子做何解
誕生日　の　プレゼントに　辞書なんて　どうでしょうか。
お　見舞いなら　カーネーションなんか　どうでしょうか。
怎么区别??

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] など的两个口语形"なんて”と”なんか”の違いは？