|
|
楼主 |
发表于 2006-7-31 06:59:20
|
显示全部楼层
二十三、复合动词
■ 动词连用形・形容词・形容动词词干＋すぎる
「すぎる」接尾词表示过度、过分或过多的意思。
（１） この家は家賃が高すぎます。（这房子租金太贵。）
（２） ビデオ・カメラの説明書が複雑すぎます。（摄像机说明书太复杂。）
（３） 友達の誕生日に、お酒を飲みすぎて、頭が痛いです。（朋友的生日那天，酒喝过量了，觉得头疼。）
（４） テレビを見すぎて、目が疲れました。（电视看得太多，眼睛感觉累。）
（５） 最近の車は操作が簡単すぎて、運転が面白くないです。（最近的汽操作太简单，驾驶没有多大的乐趣。）
■ 动词连用形＋だす
表示开始某个动作或者是开始做出来的意思。
（１） その子は急に泣き出しました。（那个孩子突然哭了出来。）
（２） 空が暗くなって、雨が降りだしたので、私たちは近くの店に入りました。（天色变暗，下起了雨来，我们进了附近的一家商店。）
（３） 泥棒は警官を見ると、走り出した。（小偷一见到警察，拔腿就跑。）
（４） 電車の中で隣の人が急に笑い出しました。（在电车里，旁边的人突然笑了起来。）
（５） 急に雨が降り出しました。（突然下起雨来。）
■ 动词连用形＋はじめる
这是表示动作、事情开始最典型的一种形式。
（１） 田中さんは六時ごろから料理を作り始めました。（田中先生从6点钟左右开始做菜。）
（２） 弟は昨日から学校へ行き始めました。（弟弟昨天开始去学校了。）
（３） お母さんは五時ごろから夕食を作り始めました。（母亲从5点左右开始做晚饭。）
（４） 昨夜八時ごろから雨が降り始めました。（昨天8点左右开始下雨了。）
（５） 池の氷が溶けはじめました。（池里的冰开始溶化了。）
■ 动词连用形＋終わる
表示动作、事物结束的典型形式。
（１） 昨日、その小説を読み終わりました。（昨天，看完了那本小说。）
（２） 晩御飯を食べ終わってから、みんなでトランプをしました。（吃了晚饭以后，大家一起打扑克牌。）
（３） 学校のチャイムが鳴り終わりました。（学校的上课铃响过了。）
（４） きょうは論文を書き終わりました。（今天把论文写完了。）
（５） 仕事をし終わってから、すぐ行きます。（工作结束了以后，马上就去。）
■ 动词连用形＋続ける
表示动作、事情还没有结束，仍在继续。
（１） あしたは一日中雨が降りつづけるでしょう。（明天还将继续下一整天的雨吧。）
（２） 彼らは経済の話をしつづけました。（他们继续谈了经济方面的话题。）
（３） 長い間本を読みつづけていると、目が痛くなります。（长时间连续看书，眼睛会疼。）
（４） 前に止めたところから読みつづけていました。（从上次停下的地方继续读下去。）
（５） ベルが鳴りつづけています。（铃继续在响。） |
|
