这样的理由还是第一次听说，所以感觉很有意思。

サリナ

这样的理由还是第一次听说，所以感觉很有意思。
上句翻译如下：
こんな理由はまだ初めて聞いたのですから、面白いと思っています。
=============================================================
请问翻译的有什么不妥的地方。。
「第一次听说」译成「初めて聞いた」准确吗？

花汁染的指

“初めて聞いた”は正解ですよ。
初耳（はつみみ）とも言いますね

yuki1998

こんな理由は初耳なんで、面白いと思う。

hikaru___

翻译得很好啊。まだ可以不要吧，感觉是从中文句子直接套过来的。