某物品是“原装”的，原装怎么说

sunday_116 · 发表于 2006-8-4 17:49:10

比如说
原装机芯
原装皮带

这个地方，原装用日语怎么表达？

sunday_116 · 发表于 2006-8-4 17:49:27

请教了谢谢

老板是猪 · 发表于 2006-8-4 18:49:07

一般用“XX製”或是“　メーカー品”就可以了。

菜菜83 · 发表于 2006-8-4 18:49:46

オリジナルっていいよ

chinimei · 发表于 2006-8-4 21:52:24

正規版とも言えるでしょう

jakyi · 发表于 2006-8-4 21:56:57

原帖由 菜菜83 于 2006-8-4 10:49 发表
オリジナルっていいよ

这个不对吧......个人意见........
日本没原装的这个概念........日本制就可以了

megawind · 发表于 2006-8-4 23:06:56

純正部品、メーカー製部品

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 某物品是“原装”的，原装怎么说