|
|

楼主 |
发表于 2006-8-10 21:44:06
|
显示全部楼层
51-100
发了半天啦,老是说我字数超标啦,不得不,分开发了
, G. b% V4 w3 |( b6 m51.~ことはない
& e7 A1 k) F M( s- O不必,不会,用不着* h5 n5 T9 a/ }7 I$ V: g
別に急ぐことはない。& t% r3 j7 d" ^* J! ?& }
不必特别着忙。
. u) x2 b, \% ~" U! Z% I52.~さい/~さいに/~さいは- j& Q6 `( H' H0 g3 o* d/ X" q
~際/~際に/~際は
3 s5 _5 B8 I- c4 }% X, ](当)……的时候;正是……的时候
$ ^& ~4 C/ B9 d3 M( v[1.1.1]帰国の際。[1.1.2]訪問する際に。
* Z- @& ~7 B4 O* P9 x V8 h# y[1.1.1]回国的时候。[1.1.2]在访问的时候。
+ c r( Z, {8 ~53.~さいちゅうに/~さいちゅうだ ~最中に/~最中だ
: w C" T3 e) R) f正在……的时候;正是……的时候7 q3 e( L3 D5 K: U. I
[1.1.1]会議の最中に。[1.1.2]今検討している最中だ。5 p2 k# p8 K% }, i4 B7 { w
[1.1.1]正在开会。[1.1.2]现在在讨论之中。
1 x" D+ [9 v5 F1 S: \54.~さえ~ば
5 \. W& c o3 z( u只要……就……
9 w/ f/ P- w, n- }( kこれさえあればいい。2 @& i4 @1 C' e6 `) r9 j6 l9 U
只要有这个就行了。
! Y/ f( b7 ]% \) j5 P# n$ c: k; w55.~ざるをえない ~ざるを得ない# P5 Q5 C. z- E
不能不;不得不& I4 ^, V% h: x: V) \* O
間違えっているといわざるを得ない。
* Q* o4 [3 m3 D6 B8 n1 e% \不得不说搞错了。
1 s; R# }/ m! }2 c3 H1 I56.~しか~ない
- e0 X+ h) `! M: G只有
* ]. o, Y1 ^2 v. E% A8 b% F5 l, `! Q持っているのはこれしかない。0 W, d, ~0 [ s; v- w2 S9 O
只有这些。* O) {2 j% q$ L5 @) {+ A6 D3 f( c% W
57.~しだい ~次第
- @( F* s2 q0 b% u一……就……
) l/ Q* i* D- }4 J) B7 Z6 J3 R! o決まり次第知らせる。
: z+ G+ Z; N$ b v4 Y决定后立即通知。
! A% _; c( x! ?+ h; v2 M7 k+ Q58.~しだいだ/~しだいで/~しだいでは1 R! P0 ^0 v1 Z
要看……如何;全凭……;由……而定" ?$ r' F% {" `9 \$ E
万事は彼の決心次第だ。
6 M5 y# l4 ^) u' }3 g一切要看他决心如何了。
$ M3 Q8 ]6 n$ k' {* _' a' n- D/ d' P59.~ずにはいられない% a! P, v4 r1 Y' i( g- G
不能不;不由得; {, S# l5 E |+ v0 _
うれしくて、「万歳」とよばずにはいられない。" V/ b- f) Y$ {/ A3 ]0 B
非常高兴,不由得大喊“万岁”。
" y3 \, G& k- L' U! q' \. Q# j60.~せいか
% ~9 Y/ M }! R. _' o0 }6 L0 ]$ \& ?大概……的缘故;也许是……的缘故
3 e, O) g; s& r0 a風邪を引いたせいか、寒気がする。
3 q1 v. N3 o3 |, r+ J! M- S$ P+ z也许是感冒了,有些发冷。/ l9 e: s E4 N( ~
61.~せいで/~せいだ/ t( e, h; p' \& t& }5 j# n
由于、因为5 N5 p+ |6 S, e/ t7 \: K2 L
食欲がないのは暑いせいです。8 R# z* L7 i) H' p: L# @
没有食欲是因为天气太热。( I8 C( F! _, G& d* _4 z1 J" l. b" ~
62.~そこ
, k/ I' I4 y7 `3 f' A. f7 Z7 A惟、正是、只有. }4 A$ P+ q7 F
今年こそしっかりやろう!2 _; F+ i7 V+ ~
今年可要好好干啊!3 @: x$ o1 G5 w" R1 L
63.~だけあって/~だけに/~だけ, R7 m7 y$ e8 a" ~ `
正因为……;无怪乎……;毕竟是……;不愧为……
3 [5 A4 g- B$ V1 S1 G1 B2 P# k6 eスポーツの選手だけあって体格がいい。: j( E! y2 i+ s: C5 w1 F: R t5 r
不愧是运动员,提个很好。
; P- `# N3 K: H" q5 [64.~たことがある
7 Q8 w- o3 f4 W……过;曾……过
8 d' H& g( X' K0 O+ k! O5 J$ h一度彼に会ったことがある。
% q2 w% _2 E% c/ s$ }曾见过他一次。+ T2 _, f3 {' o. k* Z5 M# `2 A
65.~たところ( n7 p* F) g L/ L
……的时候;结果
7 q- @) N# q7 `店を開いたところ、客がさっぱり来なかった。
% i+ q1 d N( u4 H1 q8 k: |开了家店,结果一个客人也没来。
; {( h4 E" c( {3 U66.~たところで* V [/ [6 @& i. d# j
即使……也(不);不管怎样……也不
' H: A# G$ L% \. T5 k! V; h今急いだところで、間に合わない。( s% Z9 F) m" p: Q; g' p- A
即使现在去也来不及了。
6 q+ f! x' V }* \0 ~67.~たとたん/~たとたんに
: F# D( ~( y& @. g0 ~. c刚……就……
. N( {! D0 @) d/ K立ち上がったとたん(に)頭をぶつけた。
" _" i) _ F; l3 U刚一站起来的时候碰了头。4 ]/ Q" Y' ^' F( \
68.~たばかりだ
! s6 J2 w3 Q- s% r( p刚刚……$ b3 J% g0 A6 k8 O' y& c
まだ日本へ来たばかりだ。2 S. L9 {- w; }0 s
刚刚来到日本。2 [1 W4 R N U' ?: U% w
69.~たび/~たびに
# @7 p& v# r$ }) G1 [' N每当……(的时候)就……;每逢……的时候……就/ Y8 d0 {) e+ C/ ^; t! u
新宿へ行くたびに友達を訪ねる。
8 `4 X2 E/ r& [. `3 m每一次到新宿就去看望朋友。
% Z, j6 I' b* K7 F* S* d& }70.~たらいい( W0 x8 @: Y3 _. b
如果……就可以;要是……就好了+ }, B0 i! a1 Q: z( J5 O. L' K7 J) f5 c
進学のことなら林先生に相談したらいい。# ]: \ f% K4 L" ?
有关升学的问题可以找林老师商量。
) Y& s- q0 h+ l# w71.~だらけ2 d2 c. s3 g) O
满是……净是……;全是……- T2 | Q0 ?" W
この文章は間違いだらけだ。- y! C2 J: o/ K/ J7 v' E8 Q" M! r
这篇文章全是错。
# i: F8 n/ s0 W Y: V72.~たり~たりする
( b. c1 x% t, C. d% w又……又;或者……或者……
4 C: [5 i1 r: `$ P' [! N' W夜遅くまで飲んだり食べたりした。0 L1 [5 [0 T: d3 |* o
又吃又喝直到深夜。4 o# I# E( P! F0 B! h! }
73.~ついでに 顺便 5 Y2 w% p6 p" q6 l) n$ O6 Z
郵便局へ行ったついでに本屋へ寄ってきた。6 U8 o& {! d5 ?1 e; b* o- [
去邮局时顺便去了一下书店。/ ~6 B. C6 m& s5 X
74.~ったらない1 ]: D( h2 b; Z6 R" s
……得了不得;没有比……更……的了。) x8 M) z1 L8 t3 S
一人暮らしをしているから、その寂しさといったらない。
& r8 O$ g& \, N- i! r0 U0 s+ M" `一个人过日子,十分寂寞。
/ y7 r: h* z5 Q75.~つつ/~つつも
2 V$ ?. ^. Y r一面……一面……;一边……一边……;虽然……可是……
0 c# p* |7 x7 {8 R* D6 u: k. F1 ?働きつつ勉強する。
" @ g5 A! q0 @- M, x" ]7 ?边工作边学习。
1 S; {! ^* c, {: U9 ~76.~つつある 正在
& Q2 j, M4 f. P2 W: Lこの国の経済は発展しつつある。
, F7 z- A+ N% |+ k这个国家的经济正在发展。
/ _2 I+ O" ?! y7 U) f* G9 _$ R8 u8 W77.~であろうと~であろうと0 ^. C' q( e' [
无论……还是……
N) O1 ~! ^' q+ T家であろうと車であろうとお金がないと買えない。) r" t! r! a- e1 |' C/ T2 C
无论是房子还是汽车,没有钱都买不了。. T6 ^4 T/ q, W4 [
78.~ていらい
$ ^! ]1 B& `+ u7 H~て以来
+ h+ E! E1 n' M* q |自……以来, H3 o8 j9 q8 B, _( T% c, f
別れて以来、二年たってしまった。1 i( o+ G0 S+ f- Z
79.~てから; l% t! L; G% Q5 E. D4 h1 Q
之后* O( s& h c" v; d4 p. @
六月に入ってから急に暑くなった。6 C: j9 T6 ~7 Y5 X
进入6月以后天气突然热起来了。0 }7 W! ], l9 K# g8 C8 k
80.~てからでないと/~てからでなければ
; |+ b8 m, F9 T% x只有在……以后才……;没……之前不……
1 ?2 v5 C. f+ e- g0 Uおいしいかどうか食べてからでないと分からない。2 T% ?2 M$ b9 O& U2 Z, U7 Y
好吃不好吃只有在吃了以后才知道。
h" i {- _1 v" I: a2 E" L8 k# e6 m; o81.~てしょうがない* V$ B, W2 P0 H# y& P; F
……得不得了;非常……) h" k4 W- p1 e! R' |
その映画は面白くてしょうがない。0 Q+ J) f( I+ {
那部电影非常有趣。/ O1 W7 C6 Y$ U5 P/ k
82.~てたまらない: J6 e* {, j3 } Z, W6 _% N$ k; A
……得不得了;非常……, T! g! n M( ~# \2 W
寒くてたまらない。
8 f) j) K: ~; m9 q8 x5 C非常寒冷。9 ] o) O, _5 {
83.~てならない9 Z$ O( V, U3 V3 x0 |& f
……得不得了;非常……
4 v% ]/ G0 Y \# M' gうれしくてならない。残念でならない。6 @" G% G7 @$ K' J. {( K
非常高兴。非常遗憾。4 ]6 [. {/ r: w3 I! F
84.~てはいけない
9 o5 e- c+ r( X6 s% g* F不要;不许. q- P- T- n' m6 D) p
ここでタバコを吸ってはいけない。
8 V9 |3 @% z) G. x9 s不许再此吸烟。
8 d: k+ a" i* ^+ v' d% U85.~てはいられない4 o! d2 d2 J c) p
不能
) Q0 e. o( Q% Y* bみんな頑張っているから私も遊んで入られない。
+ z* n7 ~: m# p' H! P大家都努力工作,我也不能总玩。! |& ]. g. j5 e |- P
86.~てはじめて
" O; Z" \- t3 ~9 f8 [; a只有……才能……
+ }! ^7 |; u. f2 g( S# x: m大人になってはじめて親の有難さを知った。
4 D8 A5 U6 h3 C- W; O: X# J. X- `只有长大成人后才理解到了父母的难能可贵。9 d q. o' f& x& _
87.~てはならない
5 _' I: r- }4 l7 J6 D) {: d! l不要/ |) W5 b U/ F& X7 W$ {8 C
テストだから教科書を見てはならない。% m- a+ s! O0 y" r" g+ V+ f5 \7 \
这是考试,不要看教科书。
3 H3 \" O1 v: T4 n5 I& u88.~てもいい/~なくてもいい" u* y/ J& S# D, {* k2 m# O
也可以(不): v4 V! J8 {3 @, Y+ `+ Q& M9 V
作文は鉛筆で書いてもいい。
7 @% r# O/ ]7 w S作文可以用铅笔写。, q. z) f( u p0 I; w9 }, k
89.~ということだ
% L6 x; U( H+ i* c' }听说,据说
3 \: g: J, }( Vニュースでは四月から水道料金が上がるということだ。
" h% y: R- A$ M2 b6 }6 n据新闻报道4月份开始水费要上涨。7 x- F1 E) |0 m1 R( }0 D7 p% U
90.~というものだ
- e. e3 x9 N; l- O' e" J6 S可以不译出
" ~8 q" k; e& a5 A1 xこれは不公平というものだ。
- v* q5 S z3 S9 N' N这样太不公平了。
. E; o3 \) U3 Y& p. X# _& s8 l91.~というものではない/~というものでもない, F4 o. R; `0 v
并不是……& n; y3 `8 P- e6 \3 q) t+ ?
多ければというものではない。
2 V; F! {+ M- M+ q) R W1 ?: W- C并不是越多越好。 Y! _% r: q' H, W. c7 {9 x0 ?
92.~というより2 S/ W2 [1 S- U/ A
与其说(是)……;不如说(是)……
/ \8 _3 j9 E" I. i0 h0 p慎重というより無能に近い。8 X8 T( W. f: }* O3 l2 _4 d% m, p
与其说是慎重,不如说是无能。
5 q. c& H, |; t! L93.~といっても
$ N6 u6 O" m! ], Q$ j虽说(是)……可是也……;就说……
" ^/ w1 k: m; V3 \' q/ jデパートといっても、2階建ての小さなものだ。
9 h: s) M9 y( m( t, E虽称百货大楼,可也就是2层楼的小商场。
' ~# }* B6 X' w# Q3 r+ r* b94.~といつと/~といえば/~といったら
7 m# C' n, m1 G* U提到……;谈到……' E) h7 f0 Y- ]* e/ d( e( R9 O& }( R( i
風呂といえば、温泉が思い浮かぶ。
. x( O8 t1 [* Q# s: e& s提高洗澡便会想起温泉。6 e: r6 `+ h! ?% t- b$ Y, G9 l
95.~とおり/~とおりに/~どおり/どおりに- q& F& c" d6 o, G: i
正像……那样;如……那样;照……那样3 M" f( V: t8 ]8 }3 x6 a3 J, {
彼が言ったとおりだ。* W9 Y, R, @5 e) r. O' A. a
像他所说的那样。
& x; }' y) c* h# w2 _0 C96.~とか" ~' ?9 X0 s9 X) v5 D
叫什么的;说什么……;据说……$ b# h) D) j- _9 W
昨日、田中とかいう人が訪ねて来た。: {$ o1 I( k; _7 \6 ?
昨天一个叫田中什么的来访问过。) A: [' ?+ D# u' s d+ d* X
97.~ときたら( F$ U" D3 E0 ^
提到……;说到……
7 L, t, ^0 f' u+ a8 Y+ y0 v酒ときたら目がない。, f) b: D6 ^5 \8 B G* b: a
一提起酒来他就不要命。! T, X1 ?3 M6 x# z& m
98.~どころか
- z, l% z \% \4 z岂止……;根本谈不上. A) D1 a. Y5 c% E! B
漢字どころか平仮名も書けない。
# }! R& p! R. h& {岂止汉字,连平假名都不会写。1 ]& l! |; R8 E
99.~どころではない/~どころではなく
, @. Y. k) q. I哪里谈得上……;(根本)谈不上……
& t# g6 m9 O, r' N1 t7 u8 _今は忙しくて花見どころではない
7 J. X. y+ R& i5 w) `/ p+ \现在太忙,哪里谈得上赏花。
4 n' ~9 h4 U9 _100.~ところに/~ところへ/~ところを
) c) C( z: n1 _0 W j- {( T+ h* b正在这个时候;这时
9 [/ a1 }/ n$ o: S; ]& k食事をしているところへ友達が来た。. a& v; L" ^/ `; k
正在吃饭的时候,朋友来了。 |
|