|
|
1.~(ない)かぎり- o8 h3 ^6 ^; |3 `5 [/ o9 c' f
只要(不)……就……
- K$ b9 M3 ^0 a& L; u3 p危ないところへ行かない限り大丈夫だ。
( x0 l0 E8 C2 @; g# n5 U3 I只要不去有危险的地方就没问题。+ s$ K) v$ Q% E% f
2.~(の)あまり
3 M5 U3 G; i: |8 g6 T' e由于过分……( s. ?9 v6 \* `' N9 L
[1.1.1]考えすぎたあまり。[1.1.2]心配のあまり。
|9 P& E, E9 ?[1.1.1]考虑过多。[1.1.2]担心之余。
- w% n9 B; r% ]3 e4 r4 G3.~あげく
1 D) Y$ ]* f, d, V最后……;……的结果7 K# Q+ L4 @. i- O
考えたあげく' T- j( Z# ^) r, h, C) S- g
再三考虑之后 o% v; R0 M$ K/ K
4.~いじょう/~いじょうは
/ I+ A8 f7 n: F# l; X P~以上/~以上は/ q9 s' ^' N* Y J6 f) K/ v
既然……
; h# y5 A! e$ s, g' s2 B8 Y学生である以上、よく勉強しなければならない。* I. R# L& u. C2 X
既然是学生就应该好好学习。( `# q# R- {/ G1 z+ S
5.~うえ/~うえ(に)
- t( Y6 _3 T0 r3 C9 F* }5 z(不但)……而且;既……又……
$ R, C3 k4 b& g$ G; E7 _6 d品物が悪いうえ(に)値段が高い。* W0 q# I, a: g
东西不好而且价格贵。2 [6 y, D: Y$ w. H9 h) G1 i' I! J
6.~うえで/~うえの/~うえでは7 k& R3 n# _3 D& Y
~上で/~上の/~上では
# D$ C8 }9 ^+ m( D" m& e……之后;然后(再)……
. [) J$ |4 V1 E5 S" a3 |6 y; `よく考えた上で返事する。3 T3 z; m/ ^2 t6 L5 e
仔细考虑后再回答。
( f9 a! y1 \- } A2 t: V7.~うが~うが~まいが
$ W- X& c$ ~7 _+ O(不论)……也好(不论)……也……;不管是否……
8 `% N$ o' s2 M& i3 D- l+ Q行こうが行くまいがあなたに関係がない。
* Y4 W; ~+ B2 Y7 P( W( S* L: F去不去和你没关系。
* n' H) E( d. A% D* ]. M+ ^2 z8.~うではないか(じゃないか)
" b6 G, y. r7 r% e让(我们)……吧" B& }' C" X3 w1 h) ?/ ~
みんなで行ってみようではないか。1 }! @ B( D# C' L5 f9 x
让我们去看看吧。1 M. B$ {4 ^/ Q, C+ w4 F/ R
9.~うにも~ない+ u7 F8 h9 n3 m
想要……也不能……: d* v/ K2 k/ w) o0 h/ u
読もうにも時間がない。8 v8 R' K7 L0 y d: `# v" l
想要读书也没有时间。6 _4 m1 o# ]0 W" b' ^# ] {, r
10.~える3 k! |5 {- q0 S: _/ T9 E7 x _
~得る6 s: C* ^8 S( T5 [$ Q( Q& q
能够……;可以……; I: e Q5 v2 o$ n9 ?# I
そういうこともあり得る。
i9 u4 C+ N/ A j* @那样的事也可能发生。
& h) h: n8 h% {1 @( ]9 e8 f# d' p11.~おかげだ/~おかげで
. P* V8 P; c/ a5 g9 p8 a由于……(的)缘故;多亏、幸亏
( x3 x. j7 U/ r教えてもらったおかげで。# Q# B# E: @* R# x: l+ @
多亏请教了他。! e. ~6 X4 }0 w: z! i
12.~おそれがある; b& L6 w8 j: |3 a1 s
有……的危险;恐怕要……8 ?8 R" [# }" }* T, Q- r6 k5 A3 m
地震が起こるおそれがある。
+ J0 w5 i" l/ k! G恐怕地震要来了.
" P9 U+ P! d4 v" W( C Z4 T13.~か~ないかのうちに/ g* ~( k4 r* j3 U
刚要……就……;刚一……就……5 n' g$ l6 l1 j9 _0 ?3 l. j( x
そう言ったか言わないかのうちに。
! T9 y! s( d1 Z$ f刚要那么说。
3 y! x: F# y5 U' N14~かぎりは/~かぎりでは v2 e8 Z; f2 G3 f, F
在……范围内;据……
( Z _: e* T* [# ]0 _ V私の知っている限りではそんなことはない。
4 Y# n- z3 b7 w; [! {1 c据我所知,没有这种事。
7 s3 _2 t4 F% w15.~かけだ/~かけの/~かける
2 a& M- _7 d: g1 y. i8 i+ V* ?; f! |刚刚开始……;刚要……
0 D& W9 N+ E( p% s- z- o5 b1.1.1]まだご飯が食べかけだ。[1.1.2]読みかけの雑誌。[1.1.3]彼は何か言いかけて。
# G; L, D' T9 ^( f+ ^" R1.1.1]才刚刚开始吃饭。[1.1.2]刚开始读的杂志。[1.1.3]他刚要说什么。
$ s) _. g! C! X7 M: ~3 h16.~がたい
2 s9 {0 m3 g0 u/ o- ?# g) s# w; [难于……;不容易……- Y/ \1 K8 r' Y! P0 Y+ O
信じがたいこと。
! R- V$ q$ y) q3 l难以相信的事。
4 s) A7 _9 Y) c [3 r" I: u7 E17.~かたがた, R, O3 t/ a% F; g- F! C% V. c0 G. s
顺便: _9 e+ f: G* E% b; B3 |! y
散歩かたがた友達を訪ねる。3 A) Z! Y4 ` R2 _, E3 {4 F
出去散步,顺便访友。! o" D* O0 k! S0 q: L7 o, U( A" k
18.~かたわら
: p$ _4 Z) @( A8 v& {一面……一面……;边……边……的同时(另)一方面……
, [/ d/ U# |, [- n+ i仕事のかたわら勉強する。6 m F; `. m! R3 S/ B
一面工作,一面学习1 p [. _+ o" u. H1 N: e6 g
19.~がちだ/~がちの
' l0 K% S# Y8 A J" h* Z {$ d常常……;(往往)容易……好……# C& J i$ f$ x3 z
冬は風邪を引きがちだ。
1 E6 n9 Q& e3 y, @0 V3 f2 j冬天容易感冒。2 }' {5 X9 m2 ?( T! n/ I
20.~かどうか
$ g2 {; [( z4 C* F' T# N2 y是否……
6 ]; g7 l9 m, k" |8 `8 F来るかどうか分からない。( c/ a# r# {5 M2 Z; |+ K5 p
不知道来不来。9 g4 D$ h' v6 m2 Z" w, Z- I
21.~かとおもうと/~かと思ったら/~と思うと/~とおもったら
7 G$ _: m, l8 l, x0 M7 r/ o以为是……却……;刚……就……0 s+ R9 Z. n* ]
ベルが鳴ったかと思うと、飛び出した。3 J- v7 T5 w* X7 b! b' a; ?
刚一响铃,就跑出去了。' G0 ^; T/ E# ]+ [
22.~かねない! C9 m* w6 C1 l$ b6 n
很有可能……;说不定会……
" P/ z4 Q( O7 L, c, D2 Vあいつなら、やりかねない。/ w2 F: k4 E( S" U
要是他的话,很有可能那么干。3 Y. w, o: N; o- ?: y9 G6 s4 v
23.~かねる- x: G3 E, e) U) I% @
(虽然想那样做,可是)不能……;难以……;不好意思……/ R5 B% F( ^$ k2 k3 J
ちょっと分かりかねます。- G0 l# H0 ? }! z) V3 X$ {* W
有点难以明白。. N! P3 u+ f8 Z7 k' }
24.~かのようだ' Y+ x4 H5 F7 g. O G/ [
好像……;似乎……9 m3 U" I l- S& z% ~
彼も行くかのようだ。
. k* f! i1 T1 p7 z他好像也去。
3 R( E/ B( O3 c4 g8 c3 R25.~かもしれない
6 A) u3 L/ m; t0 z4 N7 R. r; W& ~也许,可能2 y! n5 i& C- X! p9 O/ \3 ~3 r
来週、引き越すかも知れない。
4 z" Z% F* {; o; b! ^; b! H0 V5 b下星期也许要搬家。- ~3 k" \! e9 u' P& }9 H& t5 y
26.~から~にかけて7 R& Q5 `$ y* ?
从……到……
2 R3 p0 z+ `+ M! X昨夜から今朝にかけて。
5 B) e6 k2 n6 I8 V从昨晚到今晨。
# M: j, o9 y& L! q2 W9 _. h4 T4 D' N8 F27.~から~まで
9 i7 y3 d+ O5 K9 w, ~从……到……( t9 E1 U1 V2 I! ?/ u, e0 E
会社の仕事は九時から五時までです。
5 h4 Y; X( i# q4 @5 V* T5 `公司的工作从上午九点到下午五点。" Q" D4 x. ~: m4 t* K7 ~2 R
28.~からいうと/~からいえば/~からいって4 ~/ s8 b" G X: o1 v# Z% c
从……来说
/ B$ B5 [& ? ]4 I私の立場からいうと。0 I; [ ?. g0 R& H5 Z6 a9 `
从我的立场来说。
8 V# Q3 a& W: m) L& {& b4 A29.~からして% a, B4 @1 q* |9 ^% B. n6 V* J
从……来看;由于;从……就……
/ c$ ]7 E( F" c彼の態度からして許せない。# |% s- Y4 K: n5 g1 |, k* Z
从他的态度来说就不能原谅他。
8 u5 i8 C( ]5 U1 Q' y/ e u30.~からして
3 u, f! w/ O4 }5 X. i! N正因为……才……3 ~7 J3 U6 u$ Z. \
それであるからして。( y4 [9 t# c3 s- C* Y. N5 H
就因为这个。9 H) o/ m6 \) ~! I( {+ b: P5 ]
31.~からすると/~からすれば
& x5 _8 P. P5 @5 D. n7 k从……来看;就……来说;按……来衡量;根据……来判断
& e+ h* j& i1 W5 C私の考え方からすると。" A% l) k- ~5 M. e# a
从我的想法来看。2 [, Z+ q* o- { e6 q! S) v8 H
32.~からといって
4 A" v! o( ~4 k1 Y/ ]9 U j5 n虽说……然而(也)不……;尽管……但是(也)不……;不要因为……就……
9 J, ^, h( G; S" n' c% _3 P2 w寒いからといって家の中ばかりにいるのはよくない。
% W# v, C; e6 M虽说天气很冷,但总在家待着也不好。9 H( }+ W5 U: f% B& `0 `( _
33.~からには/~からは
. E* R1 z, D& e- r) P2 n既然) @# }, N M, f1 |- B! N
約束したからにはそれを破ってはいけない。( T0 f5 e# W* `4 \/ p3 l; x! q9 L8 a
既然约定,就不应当毁约。
; c" ~4 A7 `* V7 _" ~. N' `7 m34.~からみて/~からみても/からみると/~からみれば
, k+ b. Z8 y7 s* d1 H3 w1 u从……来看
n# d1 b6 p5 a' w9 p: p! o+ Mこの記録から見ると。* U' [; q2 D! e
从这次记录来看。
8 V' P8 v7 Y; X' C35.~かわりに
% {( g! g* v% `0 K3 ]$ ?代替,不是……是……;不……而……& I/ ^1 c: h) M4 a2 v: w2 h
映画を見に行くかわりにうちでテレビを見る。7 [" @4 H' U! i
不去看电影而在家里看电视。/ [- R. L9 p u
36.~きり/~きりだ) B0 ~3 T! w* D+ @
……后,再也没……;只……;只有……
# B+ h! Z6 u9 l/ U, w行ったきり、帰らない。. ], j+ n0 K2 ^: K2 v% F
走了后再也没回来。
$ c' r6 L2 y( {& U$ Q37.~きる8 S. x1 C% `/ |- \1 u- \+ q9 A
非常……5 r5 i7 r n+ u3 e
信じきる。
% ^. F% o* C1 j1 ]. K: k; a" M非常相信。
' P8 q( I$ O( p4 m38.~きれない" b4 s5 I; O* d6 u- Y
不能……完
( \6 g3 a0 Z1 k# t% l. a* S2 L2 @食べきれない。1 v, V" p% y9 s4 _( H
不能吃完。+ M0 Z" ^8 C% U( h% V4 w/ Z
39.~くせに" {7 |. w: E0 q7 @& q, S$ D
明明……却……) _5 Q* G1 B% E1 y' g
知っているくせに、私に教えない。
) `# v* g% d7 N: [! {明明知道却不告诉我。
' @% K4 G: J$ B+ ~' d40.~くらい/~ぐらい/~くらいだ/~ぐらいだ$ M8 d5 i2 B& @6 n% u- Y: ?6 x
表示程度,可不译出
% F9 v; s3 K( w9 u; _0 J9 H1 rもう歩けないくらい疲れた。; I7 a; x6 J, _, ^
已经累得走不动了。2 i+ \8 k' i' F: }5 R
41.~ことがある
3 t4 O9 J0 X" p' O) i& K有时、往往
6 X4 D( d+ {5 W; ~0 o! B* t1 ~学校まで歩いていくことがある。
/ L9 l% W' H1 v9 y有时走到学校去。, T' @9 i4 Y% ]9 ~' ~2 p
42.~ことができる5 d, }' j; |5 [* R
能够、会
( F& r6 k! `4 } V5 C4 f: E田中さんは英語を話すことができる。
8 h5 h1 x# e: @7 x) b田中会说英语。
% Z; ]) o6 e7 C/ _) a% \0 Q( C43.~ごとき/~ごとく
7 A; }) B T& T如……;像……似的……7 B3 U3 w) x* B
大波に船は木の葉のごとくに揺れた。
" I. A3 q& E( l) m, m船在波涛中如树叶般地摇动。& ]# [3 }, t( w8 p% c
44.~ことだ' O& w/ v$ \" v9 K, ` E
应该……;最好……;要……. \, R9 m9 |1 |- q; T2 e
自分でやってみることだ。( q( S( v" B+ H
应该自己做做看。
7 `0 H* C7 J3 j: w) }45.~ことなく7 |1 z' N6 k$ f3 a; H" |3 T% x
不……(而)……
" r5 ^# ?4 F, g( @; Kいつまでも忘れることなく。% G4 E; s4 n6 y& k
永远也不会忘记。
" `. c9 v( K$ A* k* A$ ]3 E: m0 D46.~ことに/~ことには. t, k, `2 o7 J! }! }
……的是;……得很8 m# K; G+ B8 N7 U* x
面白いことには。
/ g, x8 @ Z4 A有趣的是。$ _2 Y% `& U; I9 ?; E
47.~ことにしている6 J: e5 }& j5 b9 \' \: ^
规定、预定、总是(主观)' _) P6 A& ]! ^
寝る前には新聞を読むことにしている。9 B) ?. J- p! W6 e& J5 @
睡觉之前总要看看报纸。
; }3 N O4 \$ Z/ u* ]" o! J48.~ことにする
' C7 B, d' M$ f) a2 R决定、决心: I& `& b6 O3 O4 a# B9 K! V! s
夏休みに国へ帰らないことにした。 @, C$ ^* c( W P. J- Y2 N
决定暑假不回国了。
% k+ F, @+ ~7 {9 V/ C7 o3 c5 z49.~ことになっている/こととなっている
, P( y! T8 a+ P1 I2 ?, u Z4 A预定,规定(客观) v2 M Y3 y; j$ D
オリンピックは四年に一回行われていることになっている。6 f/ Y/ t, a% C* Z! q
奥运会每四年举行一次。
3 \7 [! n, c* Q" [50.~ことになる
' R4 k( {; Y! O0 y4 s: h就会……;成为……(结果)就是……;(结果)等于……
! |, G( X+ N; D3 o' O1 y1 |すぐに手術をすることになった。
: c8 ^3 _% J6 g2 \& x: b; n4 u结果决定马上做手术。
2 P' X8 S0 T8 i/ \3 ^! ?
' y7 q0 T7 F R; b. V[ 本帖最后由 sunkuye 于 2006-8-11 09:21 编辑 ] |
|