请问这句话什么意思？また、阿倍仲麻呂のように。。。

sangyezi · 发表于 2006-8-24 23:15:41

また、阿倍仲麻呂のように中国に残って、皇帝に仕えた日本人もいます。
谢谢，希望能帮忙分析一下

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-25 02:45 编辑 ]

coldkq · 发表于 2006-8-24 23:18:35

遣唐使阿倍仲麻吕

[ 本帖最后由 coldkq 于 2006-8-24 15:24 编辑 ]

shanxiazhi · 发表于 2006-8-24 23:22:12

也有像阿倍仲麻呂那样的在中国留下来侍奉皇帝的日本人。

sangyezi · 发表于 2006-8-24 23:23:40

谢谢，好厉害啊

likaliu · 发表于 2006-8-25 00:36:14

原帖由 sangyezi 于 2006-8-24 15:15 发表
また、阿倍仲麻呂のように中国に残って、皇帝に仕えた日本人もいます。
谢谢，希望能帮忙分析一下

意思是：
另外，也有日本人像阿倍仲麻吕一样留在中国，伺候皇帝。

coldkq · 发表于 2006-8-25 00:42:34

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句话什么意思？また、阿倍仲麻呂のように。。。