求教翻译问题 关于句子「泉だ…なんて不思議な色なんだ…」

nile_mu

「泉だ…なんて不思議な色なんだ…」

这句话，我想请大家翻译一下。因为是很简单的句子，所以我希望每个来看帖的人都可以翻译一下。
其实，我的目的是想调查一下大家都会怎样处理这样一个句子。

谢谢大家的合作！m(_)m

本贴已锁  请楼主留意标题格式，修改并重新发贴。。。

[ 本帖最后由 nile_mu 于 2006-8-31 12:24 编辑 ]