问个最简单的！打电话时“请问XX在吗”怎么说？

chinablue · 发表于 2006-9-2 01:12:10

日语学了不短的时间了，实战的机会还是比较少，最近几次给日本打电话想问“张小姐在吗？”就说“張さんお願いします”，可是对方就是不明白我说什么，只好改为说英语。唉，请各位XDJM指点一下我哪里错了。
どうも！

清水冰冰 · 发表于 2006-9-2 01:47:48

まず、挨拶を言っては必要となりますよね。
お世話になっております。「Aでおざいます」Bはいらしゃいますでしょうか？それから：お願いします。

hongchenshan · 发表于 2006-9-3 00:40:21

楼上的正解

尽量表达清楚自己的意思

moriitiro · 发表于 2006-9-4 21:41:00

**様、いらしゃいますか。

浪子回头 · 发表于 2006-9-6 22:48:45

给
清水冰冰

修改个小的错误.

「Aでおざいます」应该为（Aでございます）

haitianpark · 发表于 2006-10-11 18:37:36

（自己紹介して）張＊＊さんはいらっしゃいますか。（いますか）
張＊＊さんをお願いします。
对方可能不知道是哪个姓张的.
或者少了一个"を"
楼主的表达基本正确.可以这么说!

飛躍明天 · 发表于 2006-12-23 06:58:28

張さんはいらっしゃいますか？

tsuyosi1982 · 发表于 2008-9-4 16:52:39

まず自己紹介
それからご挨拶
＊＊＊をお願いしますという表現でもよく通じる。
要求はひとつだけ、それはできるだけはっきり発音するということ。
そうしないと通じないこともある

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[商务知识] 问个最简单的！打电话时“请问XX在吗”怎么说？