这句话的意思是？お互いやキモチ焼きそだしね

Tiffa · 发表于 2006-9-2 07:39:13

お互いやキモチ焼きそだしね

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-2 01:33 编辑 ]

megawind · 发表于 2006-9-2 08:49:41

ヤキモチ焼く＝吃醋

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-2 13:05:04

这句话还真有点拗口哎~

Tiffa · 发表于 2006-9-4 06:53:13

关键词知道了谢谢
不过呢这个“お互い”怎么解释呢总觉得不通

jinjin17 · 发表于 2006-9-4 06:55:25

お互い－－互相
我们两个都爱吃醋

gba19851117 · 发表于 2006-9-4 07:49:09

焼き餅 ⇒　吃醋
やきもちやき　⇒　很深的嫉妒心理（包括“吃醋”），容易产生嫉妒心理的人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话的意思是？お互いやキモチ焼きそだしね