日文翻譯不知對否，請各位大蝦幫忙指正

zhanghq8415 · 发表于 2006-9-5 00:38:06

我司根據部品的種類不同，擔當者也不同
所以能否告訴我部品內型以及用途？

当社は部品の種類によって担当者がそれぞれされていますから、
部品のタイプと用途を教えていただきませんでしょうか。

以上日文翻譯不知對否，請各位大蝦幫幫忙，小妹在此謝了

至急!

okega · 发表于 2006-9-5 00:45:35

我来翻译下，楼主参考一下吧

当社の部品は種類により担当者がそれぞれでございますので
よろしければ部品の型番とお使い道をお教えいただけますでしょうか？

megawind · 发表于 2006-9-5 01:08:11

当社は部品の種類によって担当者を振り分けています。
部品のタイプと用途を教えていただきませんでしょうか。

ちょっとだけ編集しました。上出来だね。

5miao · 发表于 2006-9-5 01:28:07

両方見方をつかう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日文翻譯不知對否，請各位大蝦幫忙指正