日本の祝祭日-英語

townking

日本の祝祭日-英語
　
  元旦 1月1日 New Year's Day
　成人の日 1月の第2月曜日 Coming-of-Age Day
　建国記念日 2月11日 National Foundation Day
　春分の日 3月21日ごろ Vernal Equinox Day
　みどりの日 4月29日 Greenery Day
　憲法記念日 5月3日 Constitution Day
　こどもの日 5月5日 Children's Day
　海の日 7月の第3月曜日 Marine Day
　敬老の日 9月の第3月曜日 Respect-for-the Aged Day
　秋分の日 9月23日ごろ Autumnal Equinox Day
　体育の日 10月の第2月曜日 Sports Day
　文化の日 11月3日 Culture Day
　勤労感謝の日 11月23日 Labor Thanksgiving Day
　天皇誕生日 12月23日 The Emperor's Birthday

日本の年中行事-英語
　正月 1月 New Year
　節分 2月3、4日ごろ The Traditional end of winter
　桃の節句、雛祭り 3月3日 Doll Festival
　お彼岸 3月、9月 Equinoctial Week
　お花見 3月～5月 Cherry-blossom Viewing
　花祭り 5月3日 Flower Festival
　端午の節句 5月5日 Boy's Festival
　七夕 7月7日 Star Festival
　お盆 7月または8月13日～16日 Bon Festival
　お月見 9月の中ごろ Moon Viewing
　七五三 11月　（主に11月15日） The Seven-Five-Three Festival
　大晦日 12月31日 New Year's Eve

雨韵

lovecome2

Tks very much~~

弓米弓

3Q~~~if have particular english introduction will be better~~~

kaka198198

偶就是一边学习英文和日文的..汗

wuyumozi

thanks ,very good.

蓝色北极雪

ありがとう～
でもね、ちょっとわけ分からないけど、4月29日は今　昭和の日となっているのですが、そうしたら、どう訳せばいいですか

sterling

Embassy of Japan in Singapore
National Holidays of Japan
http://www.sg.emb-japan.go.jp/japaninfo_japanholidays.htm

日本大使館は「Showa Day」としているようですが、辞書の中には「Day of Showa」と記載しているものもあるようです。