语法求助 わからないでもない 的意思

qinken

年を取るに（　　　）私も父親に言われたことと同じことを自分の子どもに言うようになってきた。  
1)ひきかえ 2)そって 3)つれて 4)しても  　　

何ヶ月も前から準備してきたからには失敗（　　　）と思うが、不安が残る。  
1)せずにはいられない 2)せざるをえない 3)するかもしれない 4)するはずがない  　　

おくびょうで（　　　）、用心深くなり、危険を避けることができるのだ。  
1)ありえず 2)あるがまま 3)あればこそ 4)あってさえ  　　


这些怎么理解
彼女の今までの苦労を知っているので、留学が決まったときあれほど喜んだ気持ちが（　　　）。  
1)わからなかった 2)わからないでもない 3)わかるものではない 4)わかったものではない  　

わからないでもない 的意思是不是说 不会知道？？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-9-18 22:26 编辑 ]

askForMore

3
4
3
？？

怎会不明白！（不是不明白。）

qinken

能否详细一点

chenni

3、4、1、3
と思います。
正解は教えてくれないか？

chenni

分からないでもない
不会不明白

askForMore

答案对吗？
1、年を取るに（つれて）私も父親に言われたことと同じことを自分の子どもに言うようになってきた。
   随着年龄的增长，我也开始跟我的孩子说那些我爸爸曾经跟我说的话。
2、何ヶ月も前から準備してきたからには失敗（するはずがない）と思うが、不安が残る。
   从几个月之前就开始准备、所以我觉得不会失败，但是还是稍有不安。
3、おくびょうで（あればこそ）、用心深くなり、危険を避けることができるのだ。
   正因为胆小、才能够十分谨慎、从而避开危险。
4、彼女の今までの苦労を知っているので、留学が決まったときあれほど喜んだ気持ちが（わからないでもない）。
   我知道她一直以来吃了多少苦、所以怎能不明白当留学的事办妥后她那种喜悦的心情。