“一周睡7小时”要用に吗？

春田花花 · 发表于 2006-9-19 06:11:06

週に七回寝ます
（强调在一段时间里面的动作频率）
週は七時間しか寝ません（强调句子的意思是一周就睡七小时）

那么“一周睡七小时”到底用什么助词呢？

[ 本帖最后由春田花花于 2006-9-18 22:12 编辑 ]

jacky2 · 发表于 2006-9-19 06:14:38

一週中に。。。

xtp123456789 · 发表于 2006-9-19 06:17:20

一週間で七時間しか寝ません

twjp · 发表于 2006-9-19 09:13:18

週に７時間しか寝ません。

85295937 · 发表于 2006-9-19 09:37:19

毎週七時間しか寝ません

gba19851117 · 发表于 2006-9-19 14:45:30

我觉得日语应该和中文一样，每个意思有多种表达，这要看自己的语感和对语言的使用习惯了。所以不用在意的啦！
日本有的青少年根本不按语法说话的。

嘻嘻，我觉得还可以用“当たり”强调每周呢！

yuki1998 · 发表于 2006-9-19 19:11:11

週に7時間しか寝ませんでした。

春田花花 · 发表于 2006-9-19 20:14:55

　6楼的，你是11.17日吗？和我同月同日耶！嘻嘻！
　　　日本語は複雑ですね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] “一周睡7小时”要用に吗？