"那人面试的时候太随便"该怎么说比较好呢

dumpling · 发表于 2006-9-20 21:17:32

"那人面试的时候太随便"该怎么说比较好呢
（贬义的）
谢谢

[ 本帖最后由 dumpling 于 2006-9-20 13:33 编辑 ]

my2008101 · 发表于 2006-9-20 21:31:42

あの方は面接の時が随意の感じだ。

老板是猪 · 发表于 2006-9-20 21:42:41

面接際、ちゃらんぽらんしている。

人魚 · 发表于 2006-9-20 21:52:03

面接を受けた方に対する感じを言う場合だったら：あの人は面接を受けた時、勝手気ままでした。(勝手すぎと思います）
面接をした方に感じを言う場合だったら：あの人は面接をしたとき勝手すぎと思います。

dumpling · 发表于 2006-9-20 21:54:15

谢谢。等会儿开会要汇报的

shikenfun · 发表于 2006-9-20 22:48:52

说不认真也可以吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "那人面试的时候太随便"该怎么说比较好呢