たすけてる(帮帮忙) 关于 [てる]

daisukiyui · 发表于 2006-10-11 02:42:22

问题一: [信じる] 和 [信じてる] 有什么区别???是不是有加后辍 [てる] 的这个用法,表示什么??(这个问题很重要, 我查了很多书都查不到,请帮帮忙!谢谢)

问题二: 日语中除了外来语和一些特别名称用片假名外,还有没有什么地方用片假名?怎么我看到很多歌词里明明是日本语但都用片假名表示,比如 "ぽく" 在歌词里总是写成 "ポク" , "こころ" 总是写成 "ココロ" .请问这是为什么??

PS:因为我是初学者,所以问的问题难免比较低级,请大家不要鄙视在下,多多帮忙,再次表示感谢!!

[ 本帖最后由 daisukiyui 于 2006-10-10 18:46 编辑 ]

sekundes · 发表于 2006-10-11 03:14:08

てる＝ている，口语中为了发音方便常把い省略
第二个不太清楚，应该是表示强调吧。。。这个貌似没有明文规定的，你愿意把外来语写成平假名，或者整句句子都写片假名都可以的，不过看的人会比较累。。。。。

daisukiyui · 发表于 2006-10-11 21:03:15

なるほど! ありがとうございます!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] たすけてる(帮帮忙) 关于 [てる]