求救！以下的怎样翻译？帮帮忙！在线等！高活性汚泥が形成され……

red · 发表于 2006-10-26 22:23:01

高活性汚泥が形成され、BOD容積負荷を大きくとれます。
（標準活性汚泥法に比較して約3倍～4倍の能力）
曝気槽を小さくでき、処理フローもシンプルです。
哪位大侠明白，帮帮忙翻译吧！谢谢！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-26 23:22 编辑 ]

山野屏风 · 发表于 2006-10-26 22:59:22

原帖由 red 于 2006-10-26 14:23 发表
高活性汚泥が形成され、BOD容積負荷を大きくとれます。
（標準活性汚泥法に比較して約3倍～4倍の能力）
曝気槽を小さくでき、処理フローもシンプルです。
哪位大侠明白，帮帮忙翻译吧！谢谢！

可形成高性能活性污泥，从而加大BOD的容积载荷，进而可缩小曝气槽，使得处理工序更加简便。

（化学企業に勤めているんですか、それとも環境保護など汚泥処理工場？）

（ご参考まで）

red · 发表于 2006-10-26 23:22:57

非常谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求救！以下的怎样翻译？帮帮忙！在线等！高活性汚泥が形成され……

评分