哪位高手可以帮我把这段歌词翻译成日文？

MISS-SURF · 发表于 2006-10-30 23:46:00

「忘了是怎么开始、也许就是对你、有一种感觉
忽然间发现自己、已深深爱上你、真的很简单
爱得地暗天黑都已无所谓、是是非非无法决择
没有后悔为爱日夜去跟随、那个疯狂的人是我
喔......
i love you、无法不爱着你、说你也爱我
i love you、永远不愿意、baby
失去你、不可能更快乐、只要能在一起、做什么都可以
虽然世界变个不停、用最真诚的心、让爱变得简单
爱得地暗天黑都已无所谓、是是非非无法决择
没有后悔为爱日夜去跟随、那个疯狂的人是我
喔......
i love you、我一直在这里、一直在爱你
i love you、永远都不放弃、这爱你的权利
如果你还有一些困惑、请贴着我的心倾听
听我说着爱你、yes i do、i love you」

哪位高手可以帮我把这段歌词翻译成日文？多谢，多谢。

crazybee · 发表于 2006-11-2 03:09:10

どう始まったか、もう忘れた、あなたに対して、ある気持ちかもしれない
突然、自分がもうあなたを深く愛してるのがわかった、本当に簡単なのだ
どう愛してもかまわない、善し悪しが選べない
愛のために日夜で従っても後悔しない、あの狂った人は僕だ
i love you、愛しないことはできない、僕を愛してるっても言って
i love you、永遠に望まない、baby
あなたを失ったら、楽しいのも不可能だ、一緒にいるだけで、何をしてもいい
世界は変わり続いていても、本当の心を持って、愛を簡単にさせて
どう愛してもかまわない、善し悪しが選べない
愛のために日夜で従ったのも後悔しない、あの狂った人は僕だ
i love you、僕はずっとここにいる、ずっとあなたを愛してる
i love you、永遠に諦めず、このあなたを愛する権利
もし、あなたはまだ迷っていたら、僕の心に靠れて耳を澄ませて
あなたをあいすることを聞いて、yes i do、i love you」

MISS-SURF · 发表于 2006-11-2 19:32:30

原帖由 crazybee 于 2006-11-1 19:09 发表
どう始まったか、もう忘れた、あなたに対して、ある気持ちかもしれない
突然、自分がもうあなたを深く愛してるのがわかった、本当に簡単なのだ
どう愛してもかまわない、善し悪しが選べない
愛のために日夜で ...

すごい～～～～！

本当に助けた。

h的马六甲 · 发表于 2006-11-3 06:51:33

晕
陶jj8错

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-11-3 06:54:01

如果只看日文
真别扭

h的马六甲 · 发表于 2006-11-3 06:54:39

要我还翻不出。。。汗<--------(只说一个汗字是不对的!)

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-11-3 06:59:14

楼上的
老说
只说一个汗<--------(只说一个汗字是不对的!)字是不对的
但是依然会只说一个汗<--------(只说一个汗字是不对的!) 字

h的马六甲 · 发表于 2006-11-3 06:59:44

那是论坛设置

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-11-3 07:02:12

crazybee · 发表于 2006-11-3 18:22:28

呵呵，我自己看都觉得别扭呢～～～～

寺島進 · 发表于 2006-11-3 18:31:39

汗<--------(只说一个汗字是不对的!)......

寺島進 · 发表于 2006-11-3 18:31:57

诶!真是论坛设置诶!

MISS-SURF · 发表于 2006-11-8 20:57:38

すごいよ。ありがとうね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册