打造咖啡论坛的EBwin专业词典--日汉机电大辞典(曙光就在眼前)!!

tony0827 · 发表于 2006-11-18 04:39:33

楼主在第一楼发的图片里面那些词汇是怎么编辑出来的？
后面那些带“U”的Uncode编码是怎么处理的。

yuding99 · 发表于 2006-11-21 01:17:20

还需要人吗？我也想参加制作。

tony0827 · 发表于 2006-11-21 01:20:23

原帖由 yuding99 于 2006-11-20 17:17 发表
还需要人吗？我也想参加制作。

肯定是需要的，人越多，每个人的工作量就越小！
完成的时间就越快！
加QQ群！

kouun · 发表于 2006-11-21 01:31:17

原帖由 yuding99 于 2006-11-20 17:17 发表
还需要人吗？我也想参加制作。

你去顶楼提取 0401-0480（待定）mofile提取码4354324009832277 作就行了

yuding99 · 发表于 2006-11-21 03:32:57

Kouun:
我正在下载，但是速度很慢

yuding99 · 发表于 2006-11-21 04:01:36

下载了0401-0480（待定）部分，我正在准备开始……

kokuto · 发表于 2006-11-21 07:19:07

原帖由 yuding99 于 2006-11-20 20:01 发表
下载了0401-0480（待定）部分，我正在准备开始……

谢谢参与！！

kokuto · 发表于 2006-11-21 15:08:51

原帖由 blueicenan 于 2006-11-9 15:18 发表
我想试一试

欢迎欢迎！！源文件和任务分配在第一页，请自己去认领吧

[ 本帖最后由 kokuto 于 2006-11-21 15:39 编辑 ]

blueicenan · 发表于 2006-11-22 23:51:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tony0827 · 发表于 2006-11-23 00:18:55

原帖由 blueicenan 于 2006-11-22 15:51 发表
０５６１-０６４０我想来
但是有个问题想探讨一下,

词典转换成PDF后,用A.L.soft読んde!! ココ识别后，其中的中文解释全部变成日文，所以识别很要命．
有没有好的解决方法

识别出来之后，先整理好日文。
然后用慧视小灵鼠识别中文，识别中文时，最好把画面开大一些，不要用整篇识别。
识别完之后，统一整理一下，在EXCEL当中将不要的东西分列排除一下即可。
大概上统计了一下，整页做下来，应该要三刻钟。
大家的情况不知道怎么样！

kokuto · 发表于 2006-11-23 02:27:12

原帖由 blueicenan 于 2006-11-22 15:51 发表
０５６１-０６４０我想来
但是有个问题想探讨一下,

词典转换成PDF后,用A.L.soft読んde!! ココ识别后，其中的中文解释全部变成日文，所以识别很要命．
有没有好的解决方法

谢谢参与，解决方法见楼上

prince_cai · 发表于 2006-11-23 18:51:05

请问如何自制EBwin辞典？是先要作成excel格式的吗？做好之后怎么转换成EBwin格式的？

kokuto · 发表于 2006-11-23 19:09:48

原帖由 prince_cai 于 2006-11-23 10:51 发表
请问如何自制EBwin辞典？是先要作成excel格式的吗？做好之后怎么转换成EBwin格式的？

大家按照我在顶楼里的excel格式输入就可以了，后期工作我找人来做

prince_cai · 发表于 2006-11-23 19:23:00

原帖由 kokuto 于 2006-11-23 11:09 发表

大家按照我在顶楼里的excel格式输入就可以了，后期工作我找人来做

具体的后期工作能介绍一下如何操作吗？因为我手头也有点这几年积累下来的词汇，如果不是很麻烦的话也想作成辞典格式。
另外，LZ要打造的辞典分配给很多人，后期的校对应该也是比较费事的工作吧？

kouun · 发表于 2006-11-23 20:30:38

原帖由 prince_cai 于 2006-11-23 11:23 发表

具体的后期工作能介绍一下如何操作吗？因为我手头也有点这几年积累下来的词汇，如果不是很麻烦的话也想作成辞典格式。
另外，LZ要打造的辞典分配给很多人，后期的校对应该也是比较费事的工作吧？

你可以试着帖出来呀，论坛上有高手的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽	发表于 2006-11-22 23:51:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[软件分享] 打造咖啡论坛的EBwin专业词典--日汉机电大辞典(曙光就在眼前)!!