一道语法题求解～

scorpio_8

私は彼女の面倒をいろいろとみたつもりなんですが、感謝されるどころか（　　）。
7 q! H: g* C& S" D  b
a.うらまれました                        b.とても喜ばれました
1 @; J( t& H4 h+ {9 [5 }c.もっと感謝すべきです              d.とてもうれしそうでした
$ \  q- \* f- P; u/ X  ?" n, V
: o. u4 h- d" C2 H答案选a ，请问句子怎么翻译啊？

  p% Y' o* y* w2 C谢谢！

. ]: S% o7 p" @) P' u, S0 w, g[ 本帖最后由 scorpio_8 于 2006-11-10 21:37 编辑 ]

好咖啡518

我帮了她很多忙，但是，她不但不谢我，反而被招恨（我个人认为）

jseric

正解！！！！！！！

scorpio_8

原来“...彼女の面倒をいろいろとみた...“是“帮了她很多忙”的意思啊
) R$ V' P3 d& C4 \0 b谢谢