尊敬語は六つ成分から構成させている。
6 b% v7 R B& O4 q# R. C1、 敬語の助動詞--れる、られる7 i# X2 {. |/ `
1> 動詞未来形<サ变動詞、五段動詞>+れる 動詞未来形<サ变動詞、五段動詞>+られる
A) [6 Q( Y- Z5 z* R1 E, ]例: 先生は明日学校に来られました。' z. E3 N1 H, G9 C. a
社長はこの資料をもう読まれめした。
" \. j, i( L# \8 M3 i2> 实义動詞+て+補助動詞* I- E3 U) A8 }) N+ H1 b
補助動詞に敬語の助動詞を加えて、实义動詞に加えない。例えて言えば:先生が新聞を読んでいます。$ \" M4 S- O8 M' m! Y
正しい:先生が新聞を読んでいらっしゃる/おられます。
( { W' j) _, P( L {正しくない:先生が新聞を読まれています。
9 [- A3 ~& Y4 k/ m. v* I7 u. q# s3> でいらっしゃいます<名詞+でいらっしゃいます>) b8 @. F1 x. G Q* e7 h
例: 木村先生でいらっしゃいますか。* j" X1 \# V% X# S) S( e$ s
2、 敬語の補助動詞2 o8 g. X5 ~6 g3 _9 J" {
1> --て<で>いらっしゃる1 z, `5 e* G0 S1 ?1 Y
例: 木村先生は読んでいらっしゃる。! a- u; t3 @4 s
2> お+五段動詞/一段動詞連用体+くださる ご<御>+サ变動詞+く5 |0 m7 b3 ~5 g2 Q+ X2 F4 T. Q6 x
ださる. G+ y. R8 {8 i! X
例: いろいろご指導くださって、ありがとうごさいます。
1 k# c- o6 F( E* }2 t3> --てご覧くださる/なさる
1 F) u/ u }1 }例: ワット先生はテニスをなさいますか。 いいえ、なさらないと思います。. l7 B6 {: H) M5 u3 d! U
3、 敬語動詞と動詞性表現形式$ o) J$ H$ @0 C* y4 {. `
1> 敬語になる専門の動詞, ]- b& L3 ^) Z9 f3 D9 J
召し上がる おっしゃる なさる くださる ご存じだ たまわる7 L# u+ H! L9 F8 R$ R
2> 敬語動詞組織形式- @) B! S# r Q
a> お<ご>+動詞連用形<サ变動詞詞干>+になる3 U$ b! f. W; R% g
例: 先生はもうお帰りになりますか。" p! A! m/ n( h' v* [5 o8 I1 \- S% @, R
ご注意になる。
7 b6 w+ h" v( A6 t1 `b> お<ご>+動詞連用形<サ变動詞詞干>+なさる
! S9 }% a- k- k D6 M' Y. } どうぞこちらでお休みなさいませ。1 p r7 ~' _8 t/ v5 ]
先生はもうお帰りになさいますか。; W& l' L/ n+ g
ご注意になさる。
, ?$ l x# ^( _; a0 f: ~5 Gc> お<ご>+動詞連用形<サ变動詞詞干>+くださる
' v5 \: s% c9 G8 e. O 山下先生が文法をお教えくださいます。# ^+ X3 |; k! l! \) h
いろいろご指導くださって、ありがとうごさいます1 c" ^! R$ F4 N) X# d' C3 p" T
d> お<ご>+動詞連用形<サ变動詞詞干>+です
; S4 K+ T' v9 E* w2 I7 c% R7 a 先生はもうお帰りですか。& @; |' G. E E
注意: 1>先生は明日お帰りですか。2>先生は今お帰りですか。3>先生はもうお帰りですか。
% P" c$ f8 {7 T) z# K# je> お<ご>+動詞連用形<サ变動詞詞干>+あそばす
7 T. F! H- U$ C お待ちあそばせ。
6 R% i+ z! J2 ~3 r4 E) |* P' r ご遠慮あそばすな。
) v; F, [8 f/ h1 d0 Y9 p \: e2 M4、 尊敬語名詞
( x* m$ c/ x& U2 m5 q& L1> 人称代名詞( `+ a# `3 w3 E, N3 R
あなた このかた そのかた あのかた といなた こちらさま きか そっか かっか 先生2 E8 e1 V! A- Z7 ?2 J
2> 職務の名称+敬称接尾4 M* U4 `: Y6 }
青田さん 大山先生 社長さま 大臣殿 小山課長 山田教授+ m5 Y2 `1 ~- n4 L& x, r
3> お<ご>+人称代名詞と敬称接尾- v5 d, L# c9 G" u! T: q7 d6 y
a> お<ご>...さん お母さん お医者さん お祖父さん......
1 ]- A4 Y) ^3 |' D7 W b> お<ご>...さま お兄さま お客さま ご子息さま
" l, A" V" V* m4 h A. N3 ^! S# B c> お...ちゃま<ちゃん> おちゃま おじいちゃん おばあちゃん; F4 f# b! L4 ~7 y- i& f' W! A
...ちゃま、...ちゃんは敬語の接尾詞に属するのに、非常に親しい意味がある。3 W1 |! O5 A4 A( M& R5 D
d> お<ご>...<の>方 お年寄りの方 お店の方 ご夫人方......4 j) U" W( W8 y: b% q
4> お<ご>+聞き手の所属物/親族名詞
" u+ Q H6 T- \9 k ご両親 令嬢 令兄 お手紙 芳名 高説
7 F& Z5 ?' Q7 ^# @! i" U% j% g5> ご+敬語人称代名詞/<二つにも重なる>( C( Z6 n T9 w* U: G
ご令兄 ご尊父......
5 X1 M* Z( l+ g- }7 @3 }4 R6> 人数にして尊敬する
: x! N* @" c$ na> ご一人<一人限る> b> お一人 お二人 <二人以内に限る> c> お一方 お二方 お三方<三人以内に限る> d> お一人さま<さん> お二人さま<さん> お三人さま<三人以内に限る> e> 一名様 二名様......1 }( a7 T, ~2 e2 V3 m
5、 形容詞の尊敬形式- D3 }7 O# h. H) V, O8 J5 X
形容詞の尊敬語は普通敬語接頭語をつけ加えて、或は”お+形容詞+です”: i% j. ?- G7 F8 W1 D
例: 背がお高い。 お美しいです。
) v) t+ M% p m' j3 f6、 形容動詞と副詞1 B m8 x% q% F% z
普通敬語接頭語をつけ加えて、即ち”お”/”ご”
& @2 E3 s8 ?3 g) l7 e9 M3 ^( X例: ご親切な手紙。 果物がお好きですか。3 ^5 _' z$ f, N9 o( e
ごゆっくり召し上がってくださる。 |