词意辨析

jinyunfei

1、思いがけない何がおこったり、人にあうこと
, g2 u# m- n, J1 m( p% T/ v) k1.たまに　2.いっぽう　3.たまたま　　4.いよいよ
. X! @7 {8 @) P8 F6 T/ R% ~3 M8 p答案是3
/ P+ S# h. F9 x8 F$ d6 ^为什么1不行，同样表示偶尔，有时，偶然。
7 Y+ U6 [: g; f2 z
4 {1 a; h' Z( s6 W0 f/ g2、まもなく授業が始まる
" z6 G! N$ C) I4 J. s1.いつか　　2.いま　　3.たちまち　　3.もうすぐ
1 X8 }) h4 P* b答案是4，选项3不行吗？
まもなく表示一会儿
1 K" l* U; o3 g6 C8 ]( E& Yたちまち表示马上
# P" l4 t3 b) C+ v6 ]; Cもうすぐ表什么意思，也是一会儿？

3、かえって
; s7 {5 Q( i8 O7 a6 F1.今日は雨が降ると思っていたが、かえっていい天気になった
2.この薬を飲んだらかえって痛くなった
答案是2
' K, l1 Y1 S: ]( m* H, X  q3 M感觉1也对阿

clintonx

たまたま　有正巧的意思,光是偶尔不符合题意
0 k& X' H: _! }+ S5 W& T9 _' D
もうすぐ　还差一点,快到了的意思,
たちまち   一瞬间的意思
+ U( p* r$ ^9 z5 W; @前者更贴切
; X# r% P  j* Q% t" A# c3 c( P
9 \! n" C( N2 n& c* j第三道我也不明白

shi1295

1、思いがけない何がおこったり、人にあうこと
2 R! Q' J9 _, U4 a1 m  ^9 E1.たまに　2.いっぽう　3.たまたま　　4.いよいよ
答案是3
  [3 G' j+ c2 A. P2 I& i为什么1不行，同样表示偶尔，有时，偶然。
. n' {0 r1 u8 k6 ]  L
⇒たまに：表示次数上少，存指频度哦~~　たまの休日 “得的（少有的）休假日”
    たまたま：偶然，～＝ぐうぜん


2、まもなく授業が始まる
1.いつか　　2.いま　　3.たちまち　　4.もうすぐ
答案是4，选项3不行吗？
まもなく表示一会儿
. W7 X4 u; |7 ^' j, kたちまち表示马上
: z6 T; \- F7 _& tもうすぐ表什么意思，也是一会儿？

$ R% o3 S; ^4 _3 E- Y⇒呵呵，同感。
: h* Q1 T, ?- k& F  哈哈记住它吧

3、かえって
1.今日は雨が降ると思っていたが、かえっていい天気になった
2.この薬を飲んだらかえって痛くなった
答案是2
感觉1也对阿
, }" z( _( M; D
⇒表示与违背理所当然得出结果相反的意思（客观性）。
- X% D* o2 S  x$ P! X, ?( Z  と思う：個人意思を表す。
　普通には薬を飲めば治れるはずだ。