「がち」前面接动词的ます形,表达一种倾向4 q* J1 l1 D2 Z) R6 \$ H- A6 `1 \
例:私はこどものころ、病気がちだった。
~( Q8 R: O- j: Z! o7 B 近頃、彼女は授業を休みがちだ。# [, X a3 m: o$ K7 ^3 t& C0 h! o
「っぽい」也是表达一种倾向,更倾向于表达具有某种性质,和「がち」语感稍有不同,有「~ように感じる」或「~ように見える」之意。9 S# l( C# C6 k& V% S$ i
例:この部屋は埃っぽい。- i: w$ \0 H! J
あの女の子は男っぽいところがある。# W) {+ k* s" A' d Y d0 m/ j# @: B
当前接动词ます形时,则有「~しやすい」和「よく~する」之意。
+ O) i/ U5 V' n" Q/ k0 S, h1 x) W例:彼は怒りっぽいけれど、本当は優しい人だ5 t& B. e8 }1 k. r5 q5 e
年のせいか、最近忘れっぽくなった。
5 Y8 x' J8 o, M) t: u/ J8 @( H1 [) V$ B; p- @) x2 U
[ 本帖最后由 南山燕 于 2006-11-30 21:08 编辑 ] |