請教一題語法

vivianqy

残念ながら、私にはこの仕事は（　　　　　　）。  
  1)できそうもありません 2)できるようです 3)できないそうです 4)できそうです
答案是1，為什么3不行呢？

順便再問一下がち和っぽい区別

南山燕

日语中「そうだ」表达样态的时候，其否定固定为「そうもない」，所以选一没有什么为什么，就是因为它是一种固定了的形式而已。记下来就好了

南山燕

「がち」前面接动词的ます形，表达一种倾向
例：私はこどものころ、病気がちだった。
　　近頃、彼女は授業を休みがちだ。
「っぽい」也是表达一种倾向，更倾向于表达具有某种性质，和「がち」语感稍有不同，有「～ように感じる」或「～ように見える」之意。
8 J* v4 W; U: @+ g1 I* _% P例：この部屋は埃っぽい。
: R# x6 v2 b' K; J0 I/ Z. d) U　　あの女の子は男っぽいところがある。
当前接动词ます形时，则有「～しやすい」和「よく～する」之意。
. T) L; k7 p9 \; ]例：彼は怒りっぽいけれど、本当は優しい人だ
1 f! x6 b; t7 o1 f/ b9 H　　年のせいか、最近忘れっぽくなった。

2 u& b* d# z; n; J[ 本帖最后由 南山燕 于 2006-11-30 21:08 编辑 ]