有没有报考明年日语翻译资格证的朋友

天蓝蓝-1 · 发表于 2006-12-6 19:54:20

我想报那个,大家对翻译资格证考试怎么看,有没有报考的?

kenhi_jyo · 发表于 2006-12-6 19:56:12

想来着。听说蛮难。内容像新闻里面播得一样

小小月亮 · 发表于 2006-12-6 19:56:13

我考的

cary-chen · 发表于 2006-12-6 19:57:09

如果你往后的职业想以翻译为主就可以去考考,如果不是,就不要去浪费时间
其实有时觉得考试真是很浪费时间的,比如来考一级来说吧,我上班一有点时间就会看看
一级语法,被我们公司的鬼子看到都说,这些现在根本都不用了,你看这个的时间还不如学
点实用的呢.说得很有道理啊.

天蓝蓝-1 · 发表于 2006-12-6 19:59:16

我很想知道是个什么样的考试模式,考试有多难,考试的范围,一般具备什么样的水平报考几级等等,请前辈多多指教.

小小月亮 · 发表于 2006-12-6 20:00:15

听说很难,级别就1个,考出就是口译

gba19851117 · 发表于 2006-12-6 20:01:52

偶倒是想参加一次。
现在的能力试验的题型真的优点老了。

明年先参加一次托业，毕业之前考翻译

じょれい · 发表于 2006-12-6 20:22:53

是啊我也觉得,我认识几个日语很厉害的朋友,一级考试要不没考要不也没过的,考试也是浪费时间,去学点实用的好!

kenhi_jyo · 发表于 2006-12-6 20:26:30

我得一个朋友，口语很不错，一级也过了。报了那个口译得觉得太难。说是像搞新闻得。

shxslz · 发表于 2006-12-6 21:42:37

这叫什么知道么？吃不到葡萄说葡萄酸，你作为学日语的人来说，连一张最基本可以证明自己价值的证书都没有，你算什么学日语的阿，你说的再说，说不定鬼子以为你是在日本当三陪学来的野路子呢，奉劝你们还是考一级吧，不要考不出就说葡萄酸，如果日语能力一级真的那么老，那么容易的话，为什么每年只有30%左右的人通过呢？那另外70%的人呢，是不是觉得太简单交白卷拉？哈哈，可笑太可笑了。无知！！！

shxslz · 发表于 2006-12-6 21:45:02

你们这些学生妹学生弟真是在学校待久了，既无知又愚蠢。好好看看书吧，社会没那么好混得。不想心比天高!

supersk366 · 发表于 2006-12-6 21:47:03

原帖由 shxslz 于 2006-12-6 13:42 发表
这叫什么知道么？吃不到葡萄说葡萄酸，你作为学日语的人来说，连一张最基本可以证明自己价值的证书都没有，你算什么学日语的阿，你说的再说，说不定鬼子以为你是在日本当三陪学来的野路子呢，奉劝你们还是考一级 ...

我一直用1级作为客观衡量我日语水平的标准。原因很简单，我觉得从出题角度来说还是很科学的。
虽然今年有些题目存在争议，不过这就是乐趣所在。
强烈同意楼上！

３２６ · 发表于 2006-12-6 21:56:24

1级证书肯定还是要考的，虽然里面考的好多单词语法，平时都用不到，但是毕竟证书是找个好工作的敲门砖，这个社会就是认证书的，不然这么多人死命考各种各样的证书干什么，又不是自虐
我已经报了高级口译的班，倒也不是考高级口译，想学习下口语。听说满难的，我们老师说，高级口译的笔试相当于2级能力考水水平，口试难的要死。我的一个同学说，她的朋友，1级考了360多分的高人，考口译口试考了3回还没有过，人家是日本几年回来的人都不过，我算是彻底放弃了，唉~

ユリサキ · 发表于 2006-12-6 22:09:25

原帖由 cary-chen 于 2006-12-6 11:57 发表
如果你往后的职业想以翻译为主就可以去考考,如果不是,就不要去浪费时间
其实有时觉得考试真是很浪费时间的,比如来考一级来说吧,我上班一有点时间就会看看
一级语法,被我们公司的鬼子看到都说,这些现在根本都不 ...

其实我们复习一级考试的时候也多多少少学到些东西吧。我以后很想做同声传译啊~~

shxslz · 发表于 2006-12-6 22:57:30

是啊，把考试作为监督自己一直进步的方式，这样人才不会有惰性。所以不要在说一级怎么怎么不意思，你出去面试面试看，没一级你连面试的机会别人都不会给你的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

有没有报考明年日语翻译资格证的朋友

评分

考过的朋友说说感想吧