「だからほんとうの教育とは、教訓をあたえることではなく、訓練させることにある」

momoblue

「だからほんとうの教育とは、教訓をあたえることではなく、訓練させることにある」

什么意思呐?

......ことにある

是什么语法?没学过呢...


谢谢


「一人の人間をつくることをあえてくわだてるには、その人自身が人間として完成していなければならない」という

这个怎么理解呢?

[ 本帖最后由 momoblue 于 2006-12-17 11:48 编辑 ]

花汁染的指

所以真正的教育，不应该只限于用言语去教训他们，而在于让他们得到实际的训练。
。。ことにある→在于。。

[ 本帖最后由 花汁染的指 于 2006-12-17 11:49 编辑 ]

momoblue

原帖由 花汁染的指 于 2006-12-17 11:41 发表
真正的教育，不应该只限于用言语去教训他们，而在于让他们得到实际的实践和训练。
。。ことにある→在于。。

阿.......和我想de很接近呢...谢谢
谢谢