[求助]日本动画里常见的那个装水敲石头的竹筒叫啥？

mankin · 发表于 2006-12-23 06:18:44

就是架在架子上，装了一定的水就自动倾斜放掉，然后敲在石头上“框”的一声。

好像日式庭院里都会有的东东。

请教一下这个东西叫什么，在日语里怎么说？

水玉木土 · 发表于 2006-12-23 06:45:06

感叹lz的精神。。同问。。

seaangela · 发表于 2006-12-23 08:32:24

http://post.baidu.com/f?ct=33567 ... %CA%CF%E7#464769595

我在这里问过。有高手回答了功用，可是名字还是不知道。

山野屏风 · 发表于 2006-12-23 09:11:27

当作毕业论文来做吧。
我也想知道。

龙猫 · 发表于 2006-12-23 10:53:35

上面引水的是：かけひ
下面的是：ししおどし（しし=鹿）

龙猫 · 发表于 2006-12-23 11:13:13

要求高点的话，可以直接用：僧都=添水（そうず）……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] [求助]日本动画里常见的那个装水敲石头的竹筒叫啥？