哪位可以告诉我“溶解工程中产生的废气”中“产生”怎么说？

李艳 · 发表于 2006-12-25 21:30:48

哪位可以告诉我“溶解工程中产生的废气”中“产生”怎么说？谢谢！

kohin · 发表于 2006-12-25 23:37:54

原帖由李艳于 2006-12-25 13:30 发表
哪位可以告诉我“溶解工程中产生的废气”中“产生”怎么说？谢谢！

発生

streamaple · 发表于 2006-12-25 23:56:38

我觉得用"生じる"最恰当

persie · 发表于 2006-12-26 00:03:47

其实用でる就可以了，关键日本人听懂了就可以了

月のしずく · 发表于 2006-12-26 00:50:46

原帖由 persie 于 2006-12-25 16:03 发表
其实用でる就可以了，关键日本人听懂了就可以了

同一楼上的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

李艳 · 发表于 2006-12-26 16:38:39

谢谢大家，因为是翻译一篇环保方面的文章，今天问了日本人，回答用“発生”。

kohin · 发表于 2006-12-27 18:51:23

相信我没错滴
hohoho!

李艳 · 发表于 2006-12-27 20:50:00

我也是非常感谢你滴!
原来是寻人的那位高人啊！

猫啡咖 · 发表于 2006-12-27 21:37:19

发错地方了都能解答了
各位都不错列啊

kohin · 发表于 2006-12-27 21:41:05

高人是当之无愧滴,1.86米
那个寻人嘛,偶还没想好找谁,不想你竟已先行知道了.看来所谓具象以前真太可怕了.

李艳 · 发表于 2006-12-27 22:06:12

别太复杂了，我是戴不了手表的智商!

itijyouryuu · 发表于 2007-1-4 01:31:33

打扰一下,楼上签名图上的是哪位TONO啊?

李艳 · 发表于 2007-1-5 22:07:37

我没有签名图，tono是什么意思？

		自动登录	找回密码
密码			注～册