咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 734|回复: 3

[翻译问题] 机器猫.蜘蛛侠どう翻訳しますか?

[复制链接]
发表于 2007-1-7 21:30:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下 どう翻訳しますか?
憨态可掬的机器猫,除暴安良的蜘蛛侠,英勇无畏的美猴王,中国第一家动画漫画图书馆在广东省东莞市建成.2万多册动漫图书,30多种动漫期刊和2000多张动漫视频光盘,让成千上百的青少年如痴如醉.近年来,随着国外动漫文化产品大量涌入中国,中国动漫读者群迅猛扩张,灌篮高手,青蛙军曹,机器战士等成为孩子们耳熟能详的卡通形象.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-7 21:36:37 | 显示全部楼层
机器猫是ドラエモン
蜘蛛人应该是スバードマン
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-7 21:56:35 | 显示全部楼层
全文呢?拜托哪位高手帮帮忙,小妹对漫画类实在不精通
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-8 03:25:21 | 显示全部楼层
ドラえもん、スパイダーマン、斉天大聖孫悟空、スラムダンク、ケロロ軍曹、ガンダム
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-12 03:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表