刷卡(如上下班出勤用的刷卡)的刷

shushikyou · 发表于 2007-1-9 21:02:33

如题,是　カードを？
望各位达人指教,谢谢

小丫头 · 发表于 2007-1-9 21:10:01

チャイムカードをする

木棉 · 发表于 2007-1-9 21:37:54

カードをビーで通す。

私の言い方。ご参考まで

yinna · 发表于 2007-1-9 21:39:57

タイムカード

chris_110 · 发表于 2007-1-9 21:41:30

カードをこする

その時 · 发表于 2007-1-9 21:52:39

タイムカードをする

yirodori · 发表于 2007-1-9 21:53:43

タイムカード

daito · 发表于 2007-1-9 22:28:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2007-1-9 22:57:10

原帖由 daito 于 2007-1-9 14:28 发表

カードをディーで通す。

僕の言い方。ご参考まで

君？？？？？？？？

煩い · 发表于 2007-1-9 23:19:43

普通にカードを切るって言わないの？

shushikyou · 发表于 2007-1-9 23:58:54

私は”カードをビーで通す”に賛成です。
とにかく、各位のヘルプ有難う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2007-1-9 22:28:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 刷卡(如上下班出勤用的刷卡)的刷