求助 翻译

0127

最近遇到一件难题 拜托大家帮下忙 翻译下面的一段话   谢谢！
  在日本，对兰学的拒斥，不仅是幕府一些儒学者也持拒斥的态度，其典型是后期水户学派，后期水户学派，一般是指18世纪末期到19世纪前半期在水户藩形成的儒学流派。其代表人物是藤田幽谷（1774-1826），会泽正志斋（1782-1863），藤田东胡（1806-1855），和德川齐昭（1800-1860）等。面对西方近代文明的初传日本，乃至西方列强叩关，民族危机开始笼罩日本，后期水户学派的儒学着颇有危机感，从18世纪末开始，日本人首先感到沙俄南下的威胁，此后英国商船也出没日本沿海。仅在1822-1824年间，就有10余艘外国船接近水户藩沿岸。