超新手的问题一个!希望大家来帮忙!

ロ郎ロ郎

わたし (0) [代] 我   
会社員 (かいしゃいん) (3) [名] 公司职员   
学生 (がくせい) (0) [名] 学生 (多指高等院校的学生)   
留学生 (りゅがくせい) (4) [名] 留学生   
初めまして (はじめまして) (4) [寒暄] 初次见面 (寒暄语)   
はい (1) [感] 是，是的 (应答声或用于回答)   
そう (1) [副] 那样   
旅行社 (りょこうしゃ) (2) [名] 旅行社   
社員 (しゃいん) (1) [名] 职员   
あなた (2) [代] 你   
いいえ (3) [感] 不，不是 (用于回答)   
田中 (たなか) (0) [专] 田中 (姓氏)   
日本 (にほん) (2) [专] 日本   
王 (おう) (1) [专] 王   
中国 (ちゅうごく) (1) [专] 中国   
東京大学 (とうきょうだいがく) (5) [专] 东京大学   
彼 (かれ) (1) [代] 他   
彼女 (かのじょ) (1) [代] 她   
山下 (やました) (2) [专] 山下 (姓氏)   
スミス (1) [专] 史密斯 (姓氏)   

50音图我是全会了!我想问的是!前面的汉字和一些假名才是日本书写的文字吗?(就想我们中国的文字一样)!
而括号里的假名只是这个字的读音而已?(就象我们中文的拼音)
意思就是说!前面的才是我真正要记住和运用的东西?

希望回答的详细点!

[ 本帖最后由 ロ郎ロ郎 于 2007-1-12 01:37 编辑 ]

etual

前面是汉字形式，后面是对应的假名（可以理解成为读音 －－ ）
两样都是要好好记住的，还有，那些日文汉字有某些跟咱们的汉字写法不同
开始学的时候千万注意 orz

seaangela

日本人经常写假名，不写汉字的。所以你必须把假名记住。特别你考四级的时候，给出的全是假名，没有汉字。记不住假名就没法做题了。

我理解楼主的心情。我当初也是这么想的，要是只用记汉字就好了。后来发觉没办法偷懒。哭！