在线等！日语请教！

NAKAMAJI · 发表于 2007-1-12 22:16:11

帮忙翻译一下好吗？急啊在线等！

量産確認では一点確認のコメント内容を見て判断もします。
よってグラシン紙は１枚でも構いません。

NAKAMAJI · 发表于 2007-1-12 22:23:21

帮帮忙啊！！
量産確認では一点確認のコメント内容を見て判断もします。
意思是不是说也要根据大货修改意见来判定
よってグラシン紙は１枚でも構いません。
拷贝纸1枚。。。。。？
我不知道咯帮忙啊！！谢谢谢谢谢谢

来世不学日语 · 发表于 2007-1-12 23:34:41

看批量生产确认上的一处确认的注解可作出判断。
所以可以用1张羊皮纸（薄玻璃纸）。

以上是我的见解，但不知道你们公司是哪个行业的，有不对的地方请指出

NAKAMAJI · 发表于 2007-1-13 00:32:44

谢谢啊。我们公司是搞服装，阁下是那个行业的啊

来世不学日语 · 发表于 2007-1-13 00:46:29

嗬嗬，电子行业

NAKAMAJI · 发表于 2007-1-13 01:03:25

日语一定很棒咯以后多多指教啊

NAKAMAJI · 发表于 2007-1-13 01:04:28

構いません。读音怎么读的啊？

呵呵

冰露 · 发表于 2007-1-14 01:05:49

かまいません（構いません）没关系

NAKAMAJI · 发表于 2007-1-15 19:46:09

xiexie

cocolei · 发表于 2007-5-20 16:59:19

我算是学到东西了，有机会也都想找各位前辈指教。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[商务知识] 在线等！日语请教！