请问「吉ってんだろう」是什么意思？

tanuki008 · 发表于 2007-1-15 22:53:39

请问「吉ってんだろう」是什么意思？

可以翻成你还好吗——？

另外「顔ちっせー」是不是“你看他这张脸”呢？

爱咖啡的小蚂蚁 · 发表于 2007-1-16 00:01:38

吉ってんだろう：你还好吧

tanuki008 · 发表于 2007-1-19 21:25:43

谢谢——那「顔ちっせー」呢？

kuni · 发表于 2007-1-19 21:39:53

吉ってんだろう＝＝＞言ってんだろう＝＝＞もう言いましたでしょう：不是说过了么
顔ちっせー＝＝＞顔が小さい：脸庞小

柄が悪い言葉です。習わん方がいい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问「吉ってんだろう」是什么意思？