下面句子的翻译 不好意思，问题太多！

wumeixiaoya

ユースフル・フリーザーは均等磁束密度と中波電波、
そして冷風を一体化にした画期的な冷凍技術です。


这句话怎么翻译呢，
不好意思，问题太多！
特别是  画期的  如何翻译


谢谢！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-16 02:21 编辑 ]

wori

划时代的冷冻技术。

luck_hua

かっきてき【画期的・劃期的】
[形動]これまでとは時代をくぎるほど目覚ましいさま。新しい時代をひらくさま。エポックメーキング。「―な発明」

語句のリンク先は大辞林（国語辞書）になります。

類語：

未曾有(みぞう)　希代〈の英雄〉　絶世〈の美人〉　不世出　空前　空前絶後　曾(かつ)てない　

wumeixiaoya

谢谢各位的及时回答！大変助かりました！