筋合いはない和つっ在这句话里分别怎么解释呀?请大家看看

RYUULIWEI · 发表于 2007-1-19 17:10:49

あの人からこんな物をもらう筋合いはないが、そうかといってつっ返すのも角が立つ

这句话里面的 1. 筋合い \ 筋合いはない是个什么用法哦?
2. そうかといってつっ返す中的つっ怎么解释的呀?

请大家赐教呢?呵呵

sai · 发表于 2007-1-19 17:48:39

1、道理，就是没有理由拿别人的那种东西
2、そうかといって：话虽那么说
突っ返す：推回去、退回去

RYUULIWEI · 发表于 2007-1-19 18:35:53

哦,这样的呀,我在字典上都查不到的哦,sai (Ｔ　ｆｏｒ　Ｔａｃ) 高手哦

hpdlzu80100 · 发表于 2007-2-1 01:14:09

さすがに版主だ!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级考试试题] 筋合いはない 和 つっ在这句话里分别怎么解释呀?请大家看看