专业的圆形异物,毛状异物,

perfectzhu · 发表于 2007-1-19 23:07:26

圆形异物,毛状异物,直径1毫米左右的色差,大面积色斑
译为日语,谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-20 06:17 编辑 ]

石に矢が立つ · 发表于 2007-1-19 23:48:40

円形異物

直径１ミリの色収差

王ちゃん · 发表于 2007-1-19 23:54:20

毛状异物毛状異物
大面积色斑　　大面積のムラ

昱修 · 发表于 2007-1-20 00:15:58

色ムラ：色差

阿茂 · 发表于 2007-1-20 05:44:03

ツブ（粒）、繊維状異物

不良缺陷的参考说法：http://www.mega-trade.co.jp/products/aip/aip.html
汚点、傷、異物付着、割れ、欠け、変形、異色、変色、にじみ
打痕、溝、切りくず、黒点……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 专业的圆形异物,毛状异物,