咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4434|回复: 2

求:《我在美丽的日本》日文原文

[复制链接]
发表于 2007-1-23 05:19:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
有知道川端康成的诺贝尔获奖演说《我在美丽的日本》的原文的吗?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-24 01:06:31 | 显示全部楼层
 1968年、作家川端康成は日本人として初のノーベル文学賞を授与され、ストックホルムでの授賞式に日本語でスピーチをしました。それが『美しい日本の私』というタイトルになっています。

  冒頭、まず道元「春は花夏ほととぎす秋は月冬雪さえて冷(すず)しかりけり」、明恵「雲を出でて我にともなふ冬の月風や身にしむ雪や冷めたき」、良寛「形見とて何か残さん春は花山ほととぎす秋はもみぢ葉」の三僧の歌を紹介して、自然との合一ということこそが日本人の精神伝統の根本であることを説き、ついで、芥川の遺書にある「末期の眼」という語や一休の「魔界入り難し」の語をひいて、死や虚無などともこの精神が深く通じていることを述べる。しかし、それは、西欧的な死や無の観念とは違って、死即生、無即有というような豊饒(ほうじょう)自在な世界であり、そこから、日本画、茶、花などのさまざまな伝統文化が生まれてくるのである。以下、伊勢物語から源氏物語へ、古今集から新古今集へと極まっていった古典文学の伝統をたたえ、そのすべてに東洋的無および自然意識が流れていることをあらためて強調して、この印象深い講演は閉じられる。世界に向かって、日本の精神伝統の独自性と豊かさを示した卓抜な日本文化論であると同時に、タイトルからもうかがわれるように、現代日本の文学者である自身にもこの伝統が脈々と受け継がれていることを高らかに宣言する記念碑的作品である。

  と、以上のように評価されている作品であります。

ネット上には全文がないと思います。ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-24 06:59:11 | 显示全部楼层
依然非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-26 01:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表