咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1551|回复: 10

[词汇问题] 日语中有用“青蛙”来形容一个人的吗?

[复制链接]
发表于 2007-1-25 18:57:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
日语中有用“青蛙”来形容一个人的吗?
很困惑。
或者有什么俚语里含“青蛙”来说人的吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-25 19:12:10 | 显示全部楼层
啥意思?
井底之蛙算不算?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-25 19:24:11 | 显示全部楼层
蛙の子は蛙 有其父必有其子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-25 21:19:05 | 显示全部楼层
网络流行语?(网上丑男不叫丑男叫青蛙)
ゲス
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-25 23:03:55 | 显示全部楼层
丑男?
日文里也说丑男是青蛙的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-25 23:54:07 | 显示全部楼层
有用ゴジラ来形容人的。

就是我们常说的恐龙
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-26 00:17:59 | 显示全部楼层
按楼上的说法,那就不是用日语“青蛙”来说人了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-26 03:39:44 | 显示全部楼层
井の中のカエルは大海
を知らず。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-26 07:17:17 | 显示全部楼层
满不在乎,无所谓=蛙の面(つら)に水(蛙の面に小便も言う)

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-26 16:48:18 | 显示全部楼层
原帖由 google 于 2007-1-25 15:03 发表
丑男?
日文里也说丑男是青蛙的吗?


对,至少我没听说过。

ゴジラ不限男女。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-26 17:56:46 | 显示全部楼层
谢谢大家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-9 21:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表