タッチペンなどの意味をお聞きします。

tyouheihei · 发表于 2007-1-27 00:58:07

1,  タッチペン==================触摸笔
2,  フィギア制作================模型制作
3,  仕様方法========================方法
4,  タッチペンのペン先樹脂(三井化学のリュプアー)同じ材料成分であれば問題ありません。
=========触摸笔的笔尖如果有和树脂(三井化学的RUPMAR)一样的材料的话没问题
5,  お茶犬タイムフィギュア直接=========这里的タイム是不是应该是タイプ啊?
6,  フィギュアをボールチェーンで取りつけタイプ===========模型和球链子一起的型
7,  エアーギャップ材の袋===============这个不知道
8,  50pcs  P袋入り================50个一个OPP袋
9,  納期提示===============说明交期

tyouheihei · 发表于 2007-1-27 01:56:54

誰も分かりませんか。。。。

Kelvin_k · 发表于 2007-1-27 02:01:45

エアーギャップ：泡泡袋

tyouheihei · 发表于 2007-1-27 02:08:19

原帖由 Kelvin_k 于 2007-1-26 18:01 发表
エアーギャップ：泡泡袋

泡泡袋是不是就是那种一个一个小泡的袋子是吗?
哇~~~太感谢了!

wangqiongm · 发表于 2007-1-27 02:41:51

这么多专业词都知道真厉害啊

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-27 02:51:25

怎么感觉是给手写笔配小型立体挂件呢.........
使用数脂材料与手写笔笔尖一样即可.....
小狗模样的,用珠链穿起来的........

renzi · 发表于 2007-1-27 03:00:00

5, 「お茶犬タイム」フィギュア？

不是这个吗
http://www.ocha-ken.com/product/2005/09/post_71.html
「お茶犬」ティータイムマスコット

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-27 03:03:28

中了!
YEAH!

tyouheihei · 发表于 2007-1-27 18:11:43

原帖由 wangqiongm 于 2007-1-26 18:41 发表
这么多专业词都知道真厉害啊

我是在问拉.那些是网上查到的

我写出来确认一下

tyouheihei · 发表于 2007-1-27 18:14:44

原帖由 renzi 于 2007-1-26 19:00 发表
5, 「お茶犬タイム」フィギュア？

不是这个吗
http://www.ocha-ken.com/product/2005/09/post_71.html
「お茶犬」ティータイムマスコット

不是很清楚...
没找到客户给我的参考图片~~

tyouheihei · 发表于 2007-1-27 18:25:17

请问:
日语的树脂在汉语里就是树脂的意思吗?

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-27 18:26:49

统称数脂材料.
有很多.....PP,PE,POM,,,,ABS等等乱七八糟的搞不清楚........

tyouheihei · 发表于 2007-1-27 22:21:18

哦,这样的啊~
那用在触摸笔笔尖的应该是哪种?

灰色的眼睛 · 发表于 2007-1-27 22:34:42

哎呀,,,,这个,,,,不知道......

估计要韧性好,耐磨又不伤害对象表面的........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] タッチペンなどの意味をお聞きします。

助けてください~~~~