咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 422|回复: 1

[翻译问题] ガラス合紙

[复制链接]
发表于 2007-1-27 01:32:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
「ガラス合紙」とは、製造直後のガラス板の間に挟む特殊紙です。一見何の変哲のない紙ですが、ガラス板にとってはなくてはならなぬ高機能紙です。ガラス合紙によって、ガラスは化学変化による品質劣化や物理的衝撃による破損から守られ、その品質を保つことが出来るのです。 
是什么意思,谢谢啊
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-27 01:43:37 | 显示全部楼层
就是说“玻璃合纸”是隔在玻璃之间的特殊纸,可以防治化学变化产生的品质劣化和物理撞击带来的破损。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-6 20:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表