3级语法问题,２００円かして＿＿＿ませんか

zwj2www · 发表于 2007-2-2 19:22:54

こまかい　おかねが　ないので　２００円かして＿＿＿ませんか
１、もらえ　　２、くだされ　　
请问是哪个答案,为什么另外一个不行呢
谢谢

llm2006 · 发表于 2007-2-3 05:02:33

个人认为选：もらえ
因为钱不多，就借你200元吧。

もらえ----もらう　表给，接受。。。
かして。。。かす
田中さんに　おかねをかしました。我借钱给田中

くだされ　应是自己主动向其他人借钱。

[ 本帖最后由 llm2006 于 2007-2-2 21:12 编辑 ]

優香 · 发表于 2007-2-3 10:03:35

选1。
こまかい　おかねが　ないので　２００円かして　もらえませんか。
意为：我没有零钱，（你）能否借我200日元呢？
もらう的可能态もらえる。　てもらう表示别人为我（或我方）做某事。
てもらえますか／てもらえませんか是表示请求对方为我做某事的表达方式。
くださる没有可能态，不可以说成くだされ。
こまかい　おかねが　ないので　２００円かして　くださいませんか。是可以的。

zwj2www · 发表于 2007-2-3 18:52:16

谢谢
くださる好象是没有遇到可能态过

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[问题解答] 3级语法问题,２００円かして＿＿＿ませんか