挑战一下“气顺人和的文化氛围”怎么翻译

shueken · 发表于 2007-2-9 23:52:09

如题，这个词要怎么翻译才能符合日文语感啊？
高手来赐教一下啊！！

shueken · 发表于 2007-2-10 00:10:48

难啊，救···命啊

山野屏风 · 发表于 2007-2-10 01:08:30

ゆったりした文化的なブーム
穏やかな人の和である文化的な雰囲気

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 挑战一下“气顺人和的文化氛围”怎么翻译