咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 527|回复: 1

[翻译问题] 高手进来帮下忙一段文字看不懂请教

[复制链接]
发表于 2007-2-10 19:04:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
「心」を育てる凡時徹底はよき社風づくりの第一歩  掃除には大切な意味があります。実に多くの「気づき」を与えてくれます。 最初は嫌々掃除をしていた様な人でも、ごみを捨てたり、汚したりしなくなり、 綺麗になると自分も気持ち良いし回りにも喜ばれる為、 もっと綺麗にしようと様々な工夫もする様になってきます。  人の心は見ているものに似てきます。職場や自分の周りがゴミだらけでも平気であるというのは、 心の中もそうだと言うことです。しかし掃除を続けていると、それが放って置けなくなってきます。 ・周りの人、職場の人に役立っていると言う意識 ・掃除をより美しくする為に道具や段取りを工夫する この二つが合いまって、社員の心の成長に繋がっていくのです。 こうした変化は仕事の仕方にも着実に反映されていきます。  「凡時徹底」掃除にしても仕事にしても、平凡なことを積み重ねて徹底していくと、 何事にも行き届く様になるということです。企業としては、全ての時間を利益の追求に費やしたいと考えがちですが、 それでは会社としての魅力はないし、社員の成長も限られてしまう。 社会のため、会社のため、職場のためにプラスになることであれば、出来るだけ引き受けていく。 そうすると会社にも、社員にも幅が生まれ、豊かな心で仕事をして行くという社風が醸成されていきます。 社員は規則や命令で仕事をするわけではありません。社風に従って仕事をしていくものです。 ですから、 少しでも社会を大事にして行こうという社風があれば、 社員もおのずからそういう動きをするようになるものです。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-2-10 19:27:40 | 显示全部楼层
免费清洁工.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-8 06:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表