请教，日语里啃老族怎么说

jiangziyou · 发表于 2007-2-27 20:47:51

如题。谢谢。

tsubame25 · 发表于 2007-2-27 20:52:07

什么是"啃老族"啊

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-2-27 21:09:52

就是孩子已经长大了但是还要父母养活，跟父母要钱的人

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-2-27 21:14:41

親のすねかじり刚才问了日本人，他们说是这个。这个是以前的说法，现在不知道。

kohin · 发表于 2007-2-27 21:18:00

LZ的头像亲切啊,偶也用了很久过

xn4940 · 发表于 2007-2-27 22:40:48

人曰く、いそうろう～
居候

melanie · 发表于 2007-2-27 22:53:57

今も昔も「すねかじり（親のすねをかじる）」と言います。
一時「パラサイトシングル」という言葉が流行ったけど、今は聞かなくなりました。

jiangziyou · 发表于 2007-2-28 04:25:03

看到这么多人给我留言。感动啊
实在是太谢谢各位了。

dong27 · 发表于 2007-2-28 06:25:28

ニートあるいはひきこもり

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教，日语里啃老族怎么说