红包

kokin820816 · 发表于 2007-2-28 22:17:28

中文的红包怎么用日语说阿
也就是广东说的“利是”

红翡绿翠 · 发表于 2007-2-28 22:49:06

过年的时候，给小孩的叫お年玉（おとしだま）
给老人的叫　お小遣い（おこづかい）
公司给发的红包就叫做　　ボーナス

chinimei · 发表于 2007-2-28 22:51:34

御捻り【おひねり】
銭や米を紙に包んでひねったもの。神仏に供え、また祝儀に使う。

yuanguanda · 发表于 2007-3-1 08:10:11

原帖由 红翡绿翠 于 2007-2-28 14:49 发表
过年的时候，给小孩的叫お年玉（おとしだま）
给老人的叫　お小遣い（おこづかい）
公司给发的红包就叫做　　ボーナス

そのとおりだ

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-1 18:25:43

結婚祝いに使うのはーー祝儀袋(しゅうぎぶくろ)

sai · 发表于 2007-3-1 19:09:36

正规是お年玉
对在中的日本人说（紅包）ホンバオ就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 红包