咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1053|回复: 10

[词汇问题] 滞在者の反対語はなんですか

[复制链接]
发表于 2007-3-1 19:17:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
例えば、日本人は中国にいる人は滞在者といいますが、日本にいる人はなんと言いますか?
つまり、滞在者の反対語はなんでしょうか?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-1 19:25:26 | 显示全部楼层
ネイティブ.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-1 19:28:48 | 显示全部楼层
ありがとうございます。
片仮名じゃなくて平仮名ありますか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-1 19:57:38 | 显示全部楼层
地元民....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-1 20:03:59 | 显示全部楼层
地元の人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-1 22:28:28 | 显示全部楼层
地元民(じもとみん)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-1 22:52:32 | 显示全部楼层
「私は日本の地元民です」とも「あなたは中国の地元民ですか?」とも使いませんね~
かといって、適切な言葉は思い浮かびませんが…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-1 23:20:08 | 显示全部楼层
そうですね、「私は日本の地元民です」は言いませんね。
「私は日本人です」で十分通じると思いますね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-1 23:28:31 | 显示全部楼层
名词怎么会有反义词? 就好像桔子的反义词,难道是苹果?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-2 05:51:32 | 显示全部楼层
変なやつだけではなく、変な問いなのですね~名詞には反対語があるなんて~
英語ったら、alienとnativeになるんですね~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-3 23:36:14 | 显示全部楼层
実はね、一回日本人から聞きました。
はっきり聞こえなかったのでその質問を出すわけです。
今日やっと分りました。滞在者→永住者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 20:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表